Souffle Song - Casual "Ave Maria"

Hi everyone, I didn't post a lot during January, I've been so busy lately! But I'll try to improve in February (for sure I will, I'll have a ton of pic to post... but you'll know later what I'm talking about). Today I'd like to share with you the result of a new photoshoot I've done for my sponsor Souffle Song. 

If you start to know me a bit, you may have realized that I love to wear my frills everyday. Therefore, I have to toned down my coords to make them okay for work or anything else. I think Souffle Song clothes are perfect because they are very versatile, they can be worn in a very lolita coordinate (as how I wore it the first time: ♥), but also in more casual outfits. 

Salut tout le monde, je n'ai pas beaucoup posté tout ce mois de Janvier, il faut dire j'ai été très occupée ces derniers temps! Mais je vais essayer de faire mieux en Février (je vais avoir une tonne de photos à poster... mais vous saurez de quoi je veux parler un peu plus tard) ! Aujourd'hui, je voudrais partager avec vous un nouveau photoshoot qui a été réalise pour mon sponsor Souffle Song. 

Si vous commencez à me connaître un peu, vous vous êtes peut-être rendu compte que j'aime porter mes dentelles tous les jours. J'allège donc mes tenues pour les rendre portables au travail ou ailleurs. Je pense que les vêtements de la marque Souffle Song sont parfaits car ils sont très polyvalents, ils peuvent être portés aussi bien dans une coordination très lolita (comme pour cette première tenue : ♥), que dans des tenues plus "casual".

Casual Ave Maria.

*Featuring my puppy Eglantine*

Oufit Rundown: 

JSK: Souffle Song

Pullover: Offbrand

Blouse: Aliexpress

Boots: Bodyline

Tights: H&M Kids

Hat: H&M and selfmade corsage

Bag and necklace: Offbrand

La Dame du Lac - Photoshoot

Doucement elle tombe Comme pour me conter ma peine La neige devient glace

It’s falling slowly As to recount all my pain The snow turns in ice

Pom.

Photographer:  Bougnat Photos (always!)

Souffle Song "Ave Maria", review and photo set [Collaboration]

Hi everyone, I’d like to share an amazing new with all of you! A few weeks ago I received a very sweet message from a brand I deeply love, Souffle Song. In this message they asked me if I would like to collaborate with them and of course, I answered yes! I’d like to present you their work with some pictures taken by me beloved friend Bougnat Photos.

Bonjour tout le monde, j’aimerais partager une super nouvelle avec vous ! Il y a quelques semaines, j’ai reçu un message adorable d’une marque que j’adore, Souffle Song. Dans ce message, la marque m’a demandé si j’accepterais de collaborer avec eux, et j’ai bien évidemment répondu un grand oui ! J’aimerais donc vous présenter leur travail au travers de ces photos prises par mon très cher ami de Bougnat Photos.

We’ve been to a beautiful 13rd century church for this photoset, I hope you like it.

Nous sommes allés prendre les photos dans une magnifique église du 13ème siècle, j’espère que vous aimerez cette série. 

This underbust JSK is from Ave Maria series (JSK style 2 - $95,99). The quality is to die for! The fabric used for the bust is made out of high quality velvet; the one used for the skirt part is a very thick jersey like fabric. The whole dress is well constructed and well finished, the fabric drapes well. It’s a very good surprise and the quality worth more than the price! 

Cette JSK underbust est de la collection Ave Maria (JSK style 2 - 95,99$), et la qualité est à tomber ! Le tissu utilisé pour le buste est un superbe velours de haute qualité, celui de la jupe est une sorte de jersey très épais. La robe dans son ensemble est très bien réalisée, bien finie et le tissu tombe très bien. C’est une très bonne surprise et la qualité vaut largement le prix !

I’ve never dared to wear an underbust JSK because I assumed this kind of cut doesn’t fit my body type. But, this dress is so well done I really like the final look.

Je n’avais jamais osé porter de JSK underbust parce que j’étais persuadée que cette forme n’irait pas à ma morphologie. Mais la coupe de cette robe est tellement bien réalisée que j’aime vraiment le rendu final.

I highly recommend you this brand! If you want to know more about them, don’t hesitate to have a look to my December 2015 “Lolita Discovery” where they have been interviewed. Also, they ship internationally and the staff is very easy to communicate with as they speak well English! If you want to have a look at their work, here is their Facebook page: ♥ click here ♥ and website: ♥ click here ♥.

Je vous recommande cette marque ! Si vous voulez en savoir un peu plus, n’hésitez pas à jeter un œil à mon « Lolita Discovery » de Décembre 2015 où Souffle Song a été interviewé. De plus, ils envoient à l’international et il est facile de communiquer avec eux car le staff parle très bien Anglais. Pour jeter un œil à leur travail voici également leur page Facebook : ♥ cliquez ici ♥ et leur site : ♥ cliquez ici ♥.

Thank you again Souffle Song for this amazing opportunity ♥ 
Merci encore Souffle Song pour cette merveilleuse opportunité ♥