vendredi 13 avril 2018

♥ Geo Coloured Lenses Review ♥


Hello friends! What about starting this new page of my life with a circle lenses review? Last year I had the chance to have a myopia surgery, so now I can see clearly without lenses, nor glasses, but I still love the look of circle lenses, especially with lolita fashion.
Last month I've received in my email box a nice advertising for Geo Coloured Lenses. Some of their products were on sale, I still had a bit of money on my bank account, so , I didn't resist for long before ordering a new pair of lenses. First, I have to say that this entry is not sponsored by Geo Coloured Lenses at all, but I know some of you are struggling in finding the good lenses. So, here we are.

Bonjour les amis ! Que diriez-vous de commencer cette nouvelle page de ma vie avec une review de circle lenses ? L'année dernière, j'ai eu la chance de pouvoir faire une chirurgie de la myopie, je peux donc voir sans plus aucun problème, mais j'aime toujours autant le look des circle lenses, en particulier lorsque je porte la mode lolita. 
Le mois dernier, j'ai reçu dans ma boîte mail une publicité assez sympa de Geo Coloured Lenses. Certains de leurs produits étaient en solde, j'avais encore un peu d'argent sur mon compte en banque, je n'ai donc pas résisté longtemps avant de commander une nouvelle paire de lentilles. Au passage, je dois vous dire que cet article n'est pas du tout sponsorisé par Geo Colored Lenses, mais je sais que certains d'entre vous peinent à trouver de bonnes lentilles. Alors c'est partit !


I ordered my lenses the 3/19/18 and received them about two weeks after which is, in my opinion, a very fast shipping for a free delivery service!
Here are the lenses I ordered: The "Geo Color Blue CM-904"

J'ai commandé mes lentilles le 19/03/18 et je les ai reçues environ deux semaines après, ce qui est, à mon avis, un délai assez rapide pour un service de livraison gratuit ! 
Voici les lentilles commandées : Les"Geo Color Blue CM-904"

The lenses arrived in a bubble Kraft envelope. And the lenses' boxes themselves were wrapped in a foam sheet. I paid $12 for these lenses. Actually, they were on sale for $15, but if it's your first order on this website, you can have a 20% discount by using the code "WELCOME20" (just sayin'!)

Les lentilles sont arrivées dans une enveloppe kraft à bulles. Et les boîtes des lentilles étaient elles-mêmes enveloppées dans du papier mousse. J'ai payé 12$ pour ces lentilles. En réalité elles étaient à 15$ mais si c'est votre première commande sur ce site, vous pouvez avoir une remise de 20% avec le code "WELCOME20" (je dis ça comme ça hein!)


After soaking them in my contact lens solution for 48h, I tried them on. Even though i really love the style of these lenses, I don't find them very comfortable. I wore them for 4 hours in a row and when I removed them, I found my eyes very dry. Also, these particular lenses tend to blur a bit my vision. They are not my favorite ones from far, I think I'll stick to my beloved geo princess mimi lenses for my next order. Anyway, here is the final look. What do you think?

Après les avoir laissés tremper pendant 48h dans mon liquide à lentilles, je les ai donc essayés. Même si j'aime vraiment le style de ces lentilles, je ne les trouve pas confortables du tout. Je les ai portés pendant 4 heures de suite et quand je les ai enlevés, mes yeux étaient assez secs. De plus, ces lentilles ont tendance à brouiller ma vision. Ce ne sont pas mes préférées et de loin, je pense que je vais m'en tenir aux lentilles geo princess mimi (que j'adore) pour ma prochaine commande. Quoi qu'il en soit, voici le résultat final. Qu'en pensez-vous ?


Headdress: BTSSB
Necklace: Puvithel


 ♥ See you soon for a new entry ♥
♥ A bientôt pour un nouvel article ♥

mercredi 28 mars 2018

♥ Hello again ♥


It’s been a bit more than 8 months I hadn't write here. I know some of you were used to read me every week, and I’d like to apologize for having disappeared from here, and from everywhere. 

If you follow me on Instagram you may have noticed that I post less Lolita but more travels’ pics. So, what happened? Well, my now former husband and I took different paths, and we get divorced. That’s all. Please, if you decide to comment on this entry, don’t comment about it. 

But guys, don’t worry, I’m happy and healthy. I wear Lolita fashion less often, that’s true. But I still love it. And, as I said, I travel more. That’s why the topics might change a bit here (just a bit).
So, you know everything. See you soon mates, I hope you’re all doing good ♥


A picture I took in Porto this winter ♥


Cela fait un peu plus de 8 mois que je n'avais pas écris ici. Je sais que certains d'entre vous avaient l'habitude de me lire chaque semaine, et je voudrais m'excuser d'avoir disparu d'ici, et de la plupart des plateformes.

Si vous me suivez sur Instagram, vous avez peut-être remarqué que je poste moins de Lolita mais de plus en plus de photos de voyages. Alors voilà, que s'est-il passé ? Mon ex mari et moi-même avons pris des chemins différents, nous avons divorcés. C'est tout. Alors je vous en prie, si vous décidez de commenter cet article, ne faites pas de commentaire à ce sujet.

Ne vous inquiétez pas, je suis heureuse et en parfaite santé. Je porte moins souvent la mode Lolita, c'est vrai. Mais je l'aime toujours. Et comme je vous ai déjà dit, je voyage plus. C'est pourquoi les sujets que je poste ici pourraient un peu changer un (mais juste un peu). 
Vous savez tout. A bientôt les amis, j'espère que vous allez bien ♥

jeudi 6 juillet 2017

♥ Q-pot Dress - Two photographers, one review ♥


Few times ago I wrote about the new apparel collection by Q-pot named "Q-pot Dress". I told you that one of my favorite items from the collection was the Strawberry Field T-shirts Dress... Well, I'm not strong enough, I'm a weak human being: I couldn't resist and I treated myself with this beauty. And that was one of the best apparels choice I've made this year!!!!

Il y a quelque temps, j'ai écrit un article sur la nouvelle collection de vêtements Q-pot nommée "Q-pot Dress". J'avais alors partagé que l'un de mes articles préférés issu de cette collection était la robe "Strawberry Field T-shirts Dress" ... Eh bien, je ne suis pas assez forte, je suis très faible : je n'ai pas pu résister, et je me suis offert cette petite beauté. Et je dois bien avouer que c'est l'un des meilleurs achats vestimentaire que j'ai fait cette année !


A few weekends ago, my friends Pierre (Lilium Eleven) and Lily came to my house to spend time in our region. As Lily is a model and Pierre and photographer, and as I also do modelling -as you may have seen- and my husband (David Picazo) is also a photographer, we took time to play around with pictures. Thus, Pierre and David took pictures of the "awesome tunic" for me to  write you a review! Two photographers for one T-shirt, isn't that amazing?
Soooo, here is a review of the wonderful Strawberry Field T-shirts Dress by Q-pot.

Il y a quelques week-ends, mes amis Pierre (Lilium Eleven) et Lily sont venus chez à la maison pour passer un peu de temps dans notre région. Il se trouve que Lily est modèle et que Pierre et photographe. Comme je suis également un peu modèle - comme vous l'avez peut-être vu - et que mon mari (David Picazo) est également photographe, nous avons pris le temps de nous amuser devant l'objectif. Et c'est ainsi que Pierre et David ont pris des photos de la super tunique, pour que je puisse vous écrire une review. Deux photographes pour un T-shirt, c'est cool non . 
Bref, voici une review de la magnifique robe "Strawberry Field T-shirts Dress" de Q-pot.


Outfit rundow:

Earrings: Heart Sugar Cookies earrings, Q-pot
Tunic: Strawberry Field T-shirts Dress, Q-pot ($129.31)
Jacket: Aeropostale
Everything else is offbrand

Pictures and editing: Lilium Eleven


I love everything about this tunic. The faded strawberries make the design very stylish, a bit vintage looking in my opinion, which is very fashionable these days. I love the draped back that makes this tee-shirt perfectly wearable with any kinds of bottoms (skirts, pants, shorts... everything is possible). Also, the fabric is very soft, it makes the tunic very comfortable!

J'adore absolument tout dans cette tunique. Les fraises de couleurs fanées donnent un côté très classe, un peu vintage à mon avis, ce qui est très tendance en ce moment. J'adore le drapé du dos qui rend ce tee-shirt portable avec tous types de bas (jupes, pantalons, shorts ... tout est possible). Et alors le tissu, il est d'une douceur incroyable, cela rend la tunique hyper confortable !



Pictures and editing: Lilium Eleven

Also, I hate to iron my clothes. It's something that I try to avoid as much as possible! And what makes this tunic perfect -in my opinion- is that it is not very creaseable. After the washing machine I just have to hang it and to let it dry and it's already ready to wear! Beautiful + low creaseable = perfect!!!!

De plus, je déteste repasser mes vêtements. C'est quelque chose que j'essaie d'éviter autant que possible ! Et ce qui, à mon avis, rend cette tunique absolument parfaite, c'est qu'elle n'est pas très froissable. Après la machine à laver, j'ai juste à la mettre sur un cintre et à la laisser sécher pour qu'elle soit prête à porter ! Sublime + peu froissable = parfait !!!!



Pictures: David Picazo
Editing: Pom Pommandarine (me)


Can you see the difference of style between the one of Pierre and David? I find their point of views really interesting, I feel like I look totally different on that both photo sessions, even though I wear the same outfit on the same day! What do you think?

Pouvez-vous voir la différence entre le style de Pierre et celui de David ? Je trouve leurs deux points de vue très intéressants, j'ai l'impression d'être totalement différente sur ces deux sessions photos bien qu'elles aient été faites le même jour et que je porte la même tenue ! Qu'en pensez-vous ?

lundi 26 juin 2017

Atelier Pastelchan - Summer Lace Cutsew Review


If you follow my facebook page, maybe you've seen (a few times ago), that I have the honor to be an ambassador for a wonderful indie brand: Atelier Pastelchan! Chantal, the brand's owner, sent me one of her last item for writing you a review. And, [spoiler alert], I love it!!!

Si vous suivez ma page Facebook, peut-être avez-vous vu (il y a quelques temps), que j'ai l'honneur d'être ambassadrice pour une marque indie absolument merveilleuse : Atelier Pastelchan ! Chantal, la propriétaire de la marque, m'a envoyé une de ses dernières créations pour que je puisse vous écrire une review. Et, [spoiler alert], je l'adore !!!

Summer Lace Cutsew - 46.90 EUR


The cutsew description says: "The Summer Lace Cutsew is made from a stretchy jersey fabric with a snap button closure in the back. The cutsew features soft cotton lace around the neckline and is decorated with a lovely bow. The Lace Collar Cutsew is a perfect addition to any casual wardrobe!" I TOTALLY agree!

La description du cutsew dit ceci : "Le 'Summer Lace Cutsew' est fait d'un tissu jersey extensible, d'une fermeture à bouton-pression placé à l'arrière, et d'un col en dentelle de coton doux décoré d'un joli petit noeud. Ce cutsew est parfait pour toutes les garde-robes casual !" Je suis TOTALEMENT d'accord ! 


This custsew is amazing!!! I'm not in brand's ones because I find them often too sophisticated and difficult to wear at the same time. I like my cutsews to be light, with subtle details and easy to wear. And this one is perfect!!!!

Ce cutsew est super !!! Je n'aime pas vraiment ceux des marques parce que je les trouve souvent à la fois trop sophistiqués et difficiles à porter. J'aime que mes cutsew soient légers, avec de petits détails subtils et faciles à porter. Bref, celui-là est parfait !!!!


♥ Available here / Disponible ici ♥ :


~~~~~~~~~~

The lace collar is delicate and perfect for being worn under a dress. And this cutsew is made from an opaque material, THANKS GOD! I mean, even though I love see-through fabrics, it really bothers me to have to wear a tank top underneath my transparent top if I want to pair it with a skirt. Especially when it's 35°C (95°F) outside, as today.

Le col en dentelle est délicat et parfait pour être porté sous une robe. Et ce cutsew est fait d'un matériau opaque, MERCI SEIGNEUR ! Je veux dire, même si j'adore les tissus transparents, cela me dérange vraiment de devoir mettre un débardeur en plus du haut lorsque je veux porter un top avec une jupe. Surtout quand, comme aujourd'hui, il fait 35°C  dehors.


Here is a casual lolita outfit I built around this cutsew. I tried to keep it simple and easy to wear. Do you like this outfit?

Voici une tenue casual lolita réalisée autour de ce cutsew. J'ai essayé de garder l'ensemble simple et facile à porter. Qu'en pensez-vous ?


Outfit Rundown:

Skirt: Thrifted
Tights: Angelic Pretty
Shoes: New Look




Do you like this review? Do you like this top? Do you want to discover more clothes and accessories from this brand? If you answered yes at one or all of these questions, check Atelier Pastelchan online store by clicking on the link below!

Aimez-vous cette review ? Est-ce que vous aimez ce haut ? Voulez-vous découvrir plus de vêtements et d'accessoires de cette marque ? Si vous avez répondu oui à une ou à toutes ces questions, alors vous devriez cliquer sur le lien ci-dessous pour découvrir le magasin en ligne d'Atelier Pastlechan !




Photographer: David Picazo