♥ Lolita Blog Carnival: Share 5 Releases From When You First Got Into The Fashion ♥

Here is a new Lolita Blog Carnival entry! This week's topic is: Share 5 Releases From When You First Got Into The Fashion

Voici un nouvel article pour le Lolita Blog Carnival ! Le sujet de cette semaine est : Partagez 5 articles sortis l'année où vous avez commencé le lolita

Damned, this topic hurts! I got into the fashion for the very first time back in 2009... (Actually I've had been interested in it for awhile, but my first real dress, not the cheap, ugly things I used to handmade and that made me look like a trash, I bought it in 2009). It was almost 10 years ago. While I'm writing it, I find it crazy. I fell in love with the fashion again and again so many times during these years. Every time I felt like quitting, I remembered how those frills make me happy. It's not only the frills actually, more the community, the pleasure to create something with my hands and to express my creativity. Lolita fashion is very powerful tool for expressing yourself. Anyway, this is not the topic, even though searching for those old releases made me feel very nostalgic!

Ho mince, ce sujet fait mal ! J'ai réellement commencé à porter la mode lolita en 2009... (En fait, je m'y intéressais depuis un bon moment, mais ma première vraie robe, pas les choses dégueulasses que j'avais l'habitude de faire main et qui me faisaient ressembler à un clown, ma première vraie robe je l'ai acheté en 2009). C'était il y a presque 10 ans. Et maintenant que j'écris ça, je trouve ça fou. Je suis tombé amoureuse de cette mode tant de fois au cours de ces années. Chaque fois que j'avais envie d'arrêter, je me rappelais combien ces dentelles ont la faculté de me rendre heureuse. Ce n'est pas vraiment les dentelles qui me rende heureuse d'ailleurs, mais plutôt la communauté, le plaisir de créer quelque chose avec mes mains et d'exprimer ma créativité. La mode Lolita est un outil très puissant pour s'exprimer. Quoi qu'il en soit, ce n'est pas le sujet du jour, même si la recherche de ces vieilles sorties m'a fait me sentir quelque peu nostalgique !

2009 VS Now. Level up ^w^

Here are 5 items from 2009. Why these 5 releases? Because I think they changed the face of Lolita fashion, but also because I simply love them.

Voici 5 articles de 2009. Pourquoi ces 5 en particulier ? Parce que je pense qu'ils ont soit changé le visage de la mode Lolita, mais également parce que je les aime tout simplement.
 

We can't say 2009 without thinking about the golden age of sweet OTT and (if it has ever been a thing) Bittersweet lolita. It's during this year that has been released, one of the most famous prints from Angelic Pretty. I mean Sugary Carnival, of course!

On ne peut pas parler de 2009 sans penser à l'âge d'or du Sweet OOTT mais également à celui du Bittersweet Lolita. C'est au cours de cette année qu'un des plus célèbres prints d'Angelic Pretty est sorti. Je veux bien évidemment parler de la Sugary Carnival !

It's during this year that has been released one of the most famous prints from Moi Même Moitité. I think the whole community love it. Which one? The one and only Church Gate!

C'est au cours de cette année qu'est sorti l'un prints les plus célèbres de Moi Même Moitité. Je pense que toute la communauté l'aime d'amour. De quelle robe je parle ? De la seule et l'unique Church Gate !

What happened on BTSSB's side? First, the "Tartan Check Ribbon Scallop Hem JSK I". This brand always has the longest names. Anyway, why this dress? Because I still do owned it in brown and I still love it. 

Que s'est-il passé du côté de BTSSB? Tout d'abord, la "Tartan Check Ribbon Scallop Hem JSK I". Cette marque a toujours les noms les plus longs... Quoi qu'il en soit, pourquoi cette robe? Parce que je l'ai en en marron et que je l'aime toujours.

Well, I'll stick to BTSSB. In 2009 they used to release some beautiful thick cotton plain dresses. I do really miss that kind of release. They were so cute, so easy to wash, so wearable, and one size fit all for real! I owned the red version of this Shirring JSK (2009, 2nd Release) some times ago.

Bon, je vais rester chez BTSSB. En 2009, ils sortaient de belles robes unies et réalisées en coton épais. Ce type de robe me manque vraiment. Elles étaient mignonnes, faciles à laver, faciles à porter et "taille unique" pour de vrai ! J'ai eu la version rouge de cette Shirring JSK (2009, 2ème sortie) il y a un bon moment.

The fifth release to present was very easy to choose for me. Because it comes from my favorite brand and because I dream to own it someday (so if you find it in size 2, any colorway, drop me a message!): Jardin du Soir JSK by Juliette et Justine. This dress is perfect!

La cinquième sortie à présenter a était très facile à choisir. Parce qu'elle provient de ma marque préférée et parce que je rêve de la posséder un de ces jours (donc si vous la trouvez en taille 2, n'importe quelle coloris, envoyez-moi un message !): La "Jardin du Soir JSK" par Juliette et Justine. Cette robe est parfaite !

I hope you liked this short throwback, I had a lot of fun searching for those old items. Now I do feel old too ˚‧º·(˚ ˃̣̣̥⌓˂̣̣̥ )‧º· 

It's time to apply more anti wrinkles cream. See you soon for a new entry ♥

J'espère que vous avez aimé ce petit retour en arrière, j'ai adoré chercher ces vieilles robes pour vous. Maintenant, je me sens vieille moi aussi ˚‧º · (˚ ˃̣̣̥⌓˂̣̣̥) ·º · 

C'est l'heure d'aller s'étaler plus de crème antirides que d'habitude. A bientôt pour un nouvel article ♥

Be sure to check out this week's Carnival bloggers entries ♥ 

♡ Rolis Rambling ♡ Lou Graves ♡ The Bloody Tea Party ♡

Lolita fashion very favorites - LIEF

Do you know LIEF? It’s an indie Korean brand!

Connaissez-vous LIEF ? C'est une marque indépendante Coréenne ! 

I've known this brand since many years and own (only) one dress from them (unfortunately! I love their designs so much I wish I own moooore).

Most of their series are very easy to wear on a daily basis. Classical but not too much, sweet but not too much, elegant but not too much, most of their clothes are very versatile and can be worn in a lolita or even in an otome coordinate!

 I’ve selected for you some of my last very favorites from LIEF. Mostly dresses, but also some accessories and even some shoes (yes, they have their own shoes and they are made out of leather (except for the glitter shoes)!)

Cela fait de nombreuses années que je connais cette marque et je possède (seulement) une robe de celle-ci (malheureusement ! J'adore tellement leurs designs que je souhaiterais en avoir pluuuuus).

La plupart de leurs séries sont très faciles à porter dans la vie quotidienne. Classiques mais pas trop, sweets mais pas trop, élégants mais pas trop, la plupart de leurs vêtements sont très polyvalents et peuvent être portés en coordination lolita ou encore otome !

J'ai sélectionné pour vous quelques-uns de mes derniers coups de coeur de chez LIEF. La plupart du temps ce sont des robes, mais il y aussi des accessoires et même des chaussures (oui, ils ont leur propre ligne chaussures et celles-ci sont faites de cuir (sauf pour les chaussures à paillettes)!)

 Apple blossom series. I wish I own all the cuts and colors of this one *O*

 Gardenberries and rabbits

 Assorted tea set

Grace Lace [Removable bows]

Matryoshka

As you can see most of their dresses are available in three colorways. The price is between $180-$210 for a JSK, and $200-$240 for an OP (without shipping). They also propose skirts versions for most of their releases.

Comme vous pouvez le voir, la plupart de leurs robes sont disponibles en trois coloris. Leurs prix se situent entre 180$-210$ pour une JSK, et 200$-240$ pour une OP (sans frais de port). Ils proposent également des jupes pour la plupart de leurs séries. 

What about shoes and accessories? Here are some of my favorite ones.

Qu'en est-il des chaussures et des accessoires ? En voici quelques-uns de mes préférés. 

Shoes are $98 without shipping fees. For the accessories, the book necklace is $45 and the head accessories are between $30-$45.

Les chaussures sont à 98$ sans frais d'expédition. Pour les accessoires, le collier livres est à 45$ et les accessoires de tête coûtent 30$-45$. 

Do you want to see more? You can either check LIEF facebook page: ♥♥♥ or LIEF website: ♥♥♥

Vous voulez en voir plus ? Alors allez jeter un oeil sur la page facebook de LIEF : ♥♥♥ ou sur leur site : ♥♥♥ 

 

For international order, you can contact them on their facebook page. All the prices are listed in their series album. If you find it's a bit too expensive and don't want to order directly from them, you can also try to find you dream piece on lacemarket, just here: ♥♥♥

Pour les commandes à l'international, vous pouvez les contacter sur leur page facebook. Tous les prix sont répertoriés dans les albums des différentes collections. Si vous trouvez que c'est un peu trop cher et que vous ne voulez pas commander directement chez eux, vous pouvez aussi essayer de trouver la pièce dont vous rêvez sur Lace Market, juste ici: ♥♥♥

And you, what are your very favorites from this brand?  I hope you like my selection and see you next time for a new entry ^w^

Et vous, quels sont les articles de cette marque que vous préférez ? J'espère que vous avez aimé ma sélection et à bientôt pour un nouvel article ^w^

DIY project: Innocent world OP to JSK

I've been in love with the JSK "Dwarf stories" from Innocent World for a while. After losing many auctions I decided to go for the OP I found on Lacemarket. But an OP is not a JSK. So my new DIY project was born: I decided to turn my OP into a JSK with matching accessories made out of the sleeves. Here is the dress I bought. 

Cela fait longtemps que j'aime fort la JSK "Dwarf Stories" de chez Innocent World. Et après avoir perdu de nombreuses enchères, j'ai finalement décidé d'acheter l'OP que j'ai trouvé sur Lacemarket. Mais une OP n'est pas une JSK. Et c'est ainsi que mon nouveau projet DIY est né : j'ai décidé de faire de mon OP une JSK avec accessoires assortis fabriqués à partir des manches. Voici la robe que j'ai achetée.

First I removed the lace of the bust part and reserved it. Then, I unstitched the waist bow and the smaller bows placed on the sleeve. And finally, I totally deconstructed the sleeves. So, I was able to use the lace from the bust and a wide part of the printed sleeves panels to create a headbow.

J'ai tout d'abord enlevé la dentelle située sur le buste et je l'ai réservée. J'ai ensuite décousu le noeud de la taille et les plus petits noeuds placés sur les manches. Et pour finir j'ai entièrement déconstruit les manches. J'ai ainsi pu utiliser la dentelle de la poitrine et une grande partie de l'imprimé des manches pour créer un headbow.

With the remaining printed parts and laces, I created 4 two-ways rosettes to match the dress. I think I will often pin the small black ones in my hair.

Avec les parties de print et de dentelles restants, j'ai créé 4 cocardes "two-ways" assorties à la robe. Je pense que je vais souvent utiliser les petites noires dans mes cheveux.

And because I didn't want to waste any fabric, I created a pair of earring with the remaining lace and the last small printed parts. 

Et parce que je ne voulais pas perdre de tissu, j'ai créé une paire de boucles d'oreille avec la dentelle restante et les derniers petits bouts d'imprimé.

Finally I used the waist bow and the ones from the sleeves to create two belts, one black and one cream.

Pour finir, j'ai utilisé le noeud de la taille et ceux des manches pour créer deux ceintures, une noire et une crème. 

And here is the final look! Tadaaaa!!! I had a lot of fun upcycling the sleeves, and I'm happy cause I finally have my dream dress, and with unique matching accessories! ⌒(o＾▽＾o)ノ

Et voici le look final ! Tadaaaa !!! Je me suis bien amusée à upcycler les manches, et je suis vraiment contente car j'ai enfin la robe de mes rêves, mais avec des accessoires assortis et uniques ! ⌒(o＾▽＾o)ノ

Galactic journey to the stars ☆

En 2012, Alice and the pirates a sorti ce qui est pour moi le print le plus délirant de la galaxie : "Galactic journey to the stars". Ce print se décline en deux JSK, une salopette, une jupe, un bonnet et un double headbow.

J'ai récemment eu la chance d'obtenir la salopette de mon cœur en marron (je sais, elle est détestée par une grande majorité de la communauté lolita mais je suis faible, et je l'adore!)

Pourquoi ai-je décidé de vous parler de ce print deux ans après sa sortie ? Car je viens de comprendre sa signification (grâce à mon époux qui s'est penché un peu sur le print) ! Oui, derrière cet ensemble complètement fou de pommes, arbres de noël, trains et notes de musique, il y a un sens (c'est du moins ce que je crois)

Back in 2012, AATP released the weirdest print ever (which is one of my favorite thought): Galay journey to the stars. This print came in two JSK versions, a salopette, a skirt, a bonnet and a double bow headbow. Recently, I had the chance to obtain the salopette in brown (I know that this print is very impopular among the lolita comunity but you know, I love it and I'm weak!)

Why did I decided to write about this print two years after it came out? Because I think I have understood its signification (thanks to my husband who decided to look closer at the print). Behind this weird mix of apples, trains, Christmas trees and music notes, there is a meaning (or at least it is what I think).

[Click on the picture to see the whole collection / Cliquez sur la photo pour la collection entière]

En regardant de plus près cette collection, il me semble que c'est une robe religieuse qui parle plus ou moins de La Création par Dieu. Oui oui oui. 

En premier lieu on peut apercevoir un texte et une partition, sur l'ensemble de cette collection, qui sont issus du chant Chrétien "Plus près de toi mon Dieu", paroles par la poétesse anglaise Sarah Flower Adams au XIXéme siècle. 

By looking closer to the print of this collection, it seems to me that it is related to a religious theme which could be more "God's Creation". Yeap !
First, you can see on the print some lyrics and a partition. These are from the Christian hymn "Nearer my God to thee", written in the 19th-century by the poet, Sarah Flower Adams

Partant de là, que peut-on voir sur la robe ? 

- Un pommier, une pomme. Cela ne vous ferait pas penser au fruit défendu du jardin d'Eden par hasard ?

- Des arbres de noël. Noël c'est le 25 Décembre, jour considéré comme la naissance de Jésus-Christ.

- Des constellations, en particulier "Crux", la croix du Sud, et "Cygnus" connue comme la croix du Nord. "Aquila", la constellation de l'aigle. L'aigle est le symbole particulier de l'évangéliste Jean. On retrouve également la constellation du scorpion (mais ce que j'ai pu trouver sur internet ne donne pas du tout une bonne image biblique de cet animal puisqu'il aurait la réputation d’une créature méchante et sournoise).

- Un train. Bon là je suis toujours en mode WTF puisque je n'ai rien pu trouver, je l'avoue. Je suis preneuse de toute idée !
EDIT : Merci à Solène Thewithecrow pour la piste du train ! Il existe un film nommé "Un train vers le ciel" qui pourrait être résumé par un verset de l'évangile de Jean (tiens, encore lui !) chapitre 3 verset 16. C'est une métaphore sur le sacrifice de JC pour sauver le peuple. Ce court-métrage est l'histoire d’un père aimant, de son jeune fils, et du jour fatidique où ils tentent d’éviter un désastre ferroviaire (nominé aux oscars).


From this starting point, what can we see on the dress?:
- An apple tree and some apples. Doesn't it remind you the forbidden fruit in the garden of Eden?
- Some Christmas trees. Christmas is know as the birth or Jesus-Chrits, isn't it?
- Some constellations, in particular "Crux", known as the Southern Cross and "Cygnus", known as the Northen Cross. We can also see "Aquila", the Eagle constellation. This bird is associated to John the Evangelist. We can also find the "scorpius" constellation (but this animal doesn't have a good reputation in the bible because it is known to be a nasty and sneaky creature)

- A train. For this part I still think "WTF" because I'm not able to find an explanation on the internet. If you have any idea about its meaning I'd be glad to read it!
EDIT: Thanks to Solène Thewithecrow we have a clue for the train presence! There is a movie named "Most" (The birdge). It tells the story of the close relationship between a bridge operator and his young son and the fateful day when both try off an impending rail disaster. This movie is actually a metaphor for JC's sacrifice done to save people and could be resume by a verse extracts from John's evangel (chapter 3 verse 16). 

Je suis certaine que vous ne verrez plus jamais cette série de la même façon ! Avouez que la théorie d'un print axé sur la Création se tient non ?

Voici pour finir voici une photo de la salopette portée (une tenue pas du tout lolita, je vous l'accorde !)


I'm pretty sure you'll never look at the print the same way! Are you convinced now that this print talk about the Creation?  

Finally, here is a picture of the salopette (Okay, this coordination is not lolita at all, but it is very comfortable!)