♥ Pommandarine ♥: Lolita Discovery

C'est l'heure d'une nouvelle découverte lolita ! Ce mois-ci j'aimerais vous présenter une petite marque Anglaise que j'ai découvert alors que je recherchais des robes d'inspiration Disney. Je trouve les créations de cette marque vraiment très sympa et j'espère qu'elles vous plairont autant qu'à moi. Voici donc l'interview de Shinkurose. Comme toujours, n'hésitez pas à scroller au bas de la page pour découvrir son travail en photos et les différents liens pour en savoir plus.

It is lolita discovery time! This month I'd like to introduce you an English indie brand I found a day a was searching for Disney inspired dresses. I really think these brand creations are really nice and I hope you like them as much as me. Here is the interview Shinkurose. As always, scroll down the page to discover the interview in English, to see pictures of her work and find the links to know more about her.

♥ - Version Française - ♥

*English translation at the bottom*

Tout d'abord merci d'avoir accepté de répondre à cette interview. Pouvez-vous nous dire qui se cache derrière la marque et quel est votre parcours ?

Shinkurose est une petite marque composée d'une équipe de 2 personnes pour le moment. Moi, Emily Braz, je suis la designer / conceptrice / modiste, j'ai fait mes études supérieures en "costume de cinéma et de scène" et après l'obtention de mon diplôme j'ai travaillé en coupe de patrons pour une boutique de mariée sur mesure. Après 18 mois dans cette boutique j'ai décidé que je voulais travailler pour moi-même et j'ai graduellement construit ma marque qui fournit du prêt-à-porter et des vêtements et accessoires sur mesure. Je suis également spécialisée en chapellerie. Deborah Kendall qui est la couturière principale travaille aussi comme chapelière et fait une bonne partie du travail administratif.

Emily, Shinkurose owner

Portez-vous la mode lolita au quotidien où êtes-vous simplement attirée par l'univers lolita ?
Je porte le lolita aussi souvent que possible, au moins 3 fois par semaine, où sinon mes vêtements ont toujours des éléments de cette mode et je porte toujours des accessoires de tête. Même casuellement, je porte des vêtements de style kawaii.

Quand est-ce que votre marque a-t-elle était créée et qu'est-ce qui vous a donné l'envie de la créer ? Y a-t-il une histoire particulière derrière le nom de votre marque ?

J'ai créé ma marque en 2012 (ma boutique Etsy existe depuis 2010, j'y mettais quelques robes et accessoires étant donné qu'à cette époque j'étudiais le costume de cinéma et de scène). J'ai depuis longtemps un véritable amour pour toutes les choses japonaises, j'y ai été initié à ma découverte du livre "Fruit" qui présente de nombreuses sortes de mode et celle que j'ai aimé le plus était le lolita que j'ai réellement commencé à porter après mon mariage. J'ai toujours aimé le design ainsi que la confection et la mode lolita est un très bon mélange de mode et d'art. J'ai également eu une formation pour créer des vêtements qui tombent bien et de nombreuses lolitas n'ont pas une taille standard, tout le monde mérite d'avoir des vêtements mignons, peu importe l'âge ou la taille. Le nom de ma marque vient de mon amour pour le manga/anime Rozen Maiden où l'un des caractères principaux se nomme Shinku (qui veut dire "cramoisi") et j'adore les roses, voilà d'où vient ShinkuRose. Ce n'est peut-être pas le plus élégant des noms mais j'en suis heureuse car il est sentimental et me rappelle mon parcours.

Quelle est votre inspiration principale pour vos créations ?

Je trouve l'inspiration dans de nombreuses choses comme les films, les illustrations, la nature, parfois même dans les parfums. Par exemple pour mon premier print j'ai rêvé un visage avec des produits qui sentaient merveilleusement bon la mer. Je tire également mon inspiration du victorien Anglais, du rococo, du 18ème siècle en France et de l'évolution de la mode. Par exemple, il semblerait que les silhouettes changent, elles ne sont plus si bouffantes et les accessoires capillaires ne sont plus simplement des noeuds et se transforment en chapeaux, bonnets, serre-têtes perlés.

À quelle fréquence sortez-vous de nouveaux designs ?

Je sors un nouveau design de vêtement environ 2 à 3 fois par an. Je fais de nouveaux chapeaux plus fréquemment, au moins 4 à 5 fois par an tout en gardant mes best-sellers. En plus de mes designs, je prends les commissions de vêtements lolitas ou accessoires capillaires que j'aime faire.

D'ailleurs, si je souhaite obtenir une de vos créations, quel délai dois-je prendre en compte ?

La durée varie mais nous nous efforçons de terminer nos créations en 3 à 5 semaines, du design au vêtement terminé. Cependant un vêtement fait sur mesure peut prendre plus de temps, en particulier si c'est une robe avec un imprimé à la demande. Ceci étant, si quelqu'un veux une robe très rapidement nous ferons le maximum pour la lui fournir dans le temps voulu et jusqu'à aujourd'hui, nous y sommes toujours arrivés. Nous faisons toujours une planification avec le client avant de commencer le vêtement ou le chapeau.

Pourriez-vous nous dévoiler ce qui arrivera dans vos prochaines collections ?

J'aimerais créer plus de design avec des prints originaux, j'ai récemment terminé une formation en print digital et j'étudie les possibilités d'utilisation de la broderie en tant que design de bord. J'espère également sortir des collants de bonne qualité avec mes propres idées de design. En ce qui concerne les chapeaux, je veux continuer à sortir des designs assortis à mes prints. De plus, j'adore faire des headdress à base de nounours je compte en faire plus à l'avenir.

Quels sont vos objectifs en tant que marque indie lolita ?

J'aimerais que toutes les filles qui aiment la mode soient capables d'acheter une robe à leur taille peu importe celle-ci, et puisse se sentir comme une princesse. Il est très agréable d'avoir une dreamdress, mais dans la mode Lolita on a besoin d'une garde-robe basique avec quelques vêtements qui peuvent être coordonnés et portés tout le temps, de différentes façons et en toute saison. Commencer cette mode peut être décourageant et coûteux et il y a de nombreux endroits qui vendent des replicas, ce qui n'est pas bon. Ainsi j'ai prévu de créer des JSK et OP basiques qui peuvent être portées en toute occasion. J'ai déjà 8 silhouettes basiques, mes robes d'inspiration Disney, ainsi que mes pin-tucked JSK et OP qui peuvent être réalisées sur mesure. Je travaille également sur des basiques de garde-robe tels que des bloomers, des underskirts et des chemisiers et j'ai l'intention d'étendre ce que je propose. Je vais également apprendre à faire de nouveaux styles de chapeaux pour faire des pièces les plus intéressantes.

J'ai vu que récemment vos créations ont été proposées dans un magasin pop-up de Paris (en Février 2015). Aimez-vous la France ? Avez-vous déjà visité notre pays ?
J'adore la France, c'est un pays magnifique, j'ai déjà visité la Paris et le sud de la France à proximité d'Avignon. J'aurais aimé pouvoir venir à Paris au moment où il y avait le pop-ip store et je languis d'être vendeuse à la Modern Doll Convention de Nancy le 29 Août, nous sommes très excitées et espérons pouvoir passer quelque temps à visiter les environs après coup.

Et pour finir, avez-vous quelques mots à dire à la communauté lolita?
J'aimerais juste dire à toutes les lolitas de rester telles que vous êtes, ayez confiance dans vos coordinations et soyez créatives, essayez de nouveaux looks car c'est marrant et gardez cette mode vivante.

Prix moyen sans frais de port :

Environ 90€ pour un accessoire de tête (chapeau)
Environ 60€ pour une blouse
Robes entre 140€ et 260€
Underskirt en coton 36€

♥ Merci d'aller à la fin de l'article pour plus de liens et de photos ♥

♥ - English Version - ♥

First of all thank you for having accepted this interview. Could you tell us who is behind the brand, what is your career path?
Shinkurose is a very small brand with a team of two at the moment. I, Emily Braz, am the designer/maker/milliner and studied Costume for Screen and Stage at university and after graduation worked as a pattern cutter for a bespoke bridal salon. After 18 months in the salon I decided that I would like to work for myself and I have gradually been building my brand which supplies ready made and made to measure garments and accessories. I specialize also in millinery. Deborah Kendall is the main seamstress but also is a milliner and does a lot of the admin work.

Emily, Shinkurose owner

Are you a lolita or a lolita fashion passionate?
I dress in Lolita fashion as often as I can, at least three times a week however my clothes always have elements of the fashion and I always wear a hair accessory. Even casually I wear kawaii style clothes.

When have you created your brand and what did gave you the desire to create it? Could you tell us why did you choose this brand name?
I created my brand in 2012 ( my Etsy shop has been around since 2010 when it stocked a few random dresses and accessories as at that time I was at university studying costume for screen and stage). I have long had a love for all things Japanese and my first introduction was when I found the Fruit books which showcase many different fashions but the one I loved best was Lolita which I really started to wear after I got married. I have always loved designing and making and Lolita fashion is a great mix between fashion and art. I also have been trained to make garments that fit well and there are many of us Lolitas who are not standard sizes, every one deserves cute clothes regardless of age or size. The name of my brand came about from a deep love for the anime/manga Rozen Maiden whose main character was Shinku (meaning = crimson) and I love roses therefore ShinkuRose came about maybe not the most elegant of names but I am happy with it because the name is sentimental and reminiscent of my journey so far.

What is your main inspiration for your creations?
I find inspiration from many sources like films, art work, nature, sometimes even fragrances for instance my first border print I dreamed up when I was having a facial with products which smelt beautifully of the sea. I also gain inspiration from Victorian Britain, Rococo, 18th century France together with looking at what direction the fashion is moving in. For instance it looks like the silhouettes are changing, not quite so puffy and hair accessories are not just bows but moving onto hats, bonnets and beaded headdresses.

How often do you release your designs?

I release a new garment design two to three times a year. I make new hats more frequently, at least four to five times a year whilst keeping up with my best sellers. Along with my designs I take on personalized commissions of one of Lolita garments or hair accessories which I love to do.

By the way, if I want to by one of your creations, how long do I have to wait between its conception and its sending?

The length of time will vary but we endeavor to get our creations out from between three to five weeks from design stage to finished garment. However a bespoke garment could take longer especially if it is a screen printed dress. However if somebody wants a dress very quickly we will do our best to get it to them in the time they would like and so far we have managed to do this. We always agree a time schedule with the client before we commence the garment or hat

Could you tease us about your plans and your future collections?

My plans are to release more original print designs, I have recently completed a digital fabric print design course and I am looking into the possibility of embroidery as a border design. I also hope to release good quality tights with my own design ideas. With regard to my hats, I want to keep releasing new designs to go along with my prints. Also, I am really loving making my stuffed animal headdresses and I am going to do more of these in the future.

What are your objectives as an indie brand?

I would like every girl who likes the fashion to be able to buy a garment in their size whatever it is and feel like a princess. It is lovely to be able to have a dream dress but for a lifestyle Lolita one needs a basic wardrobe of a few garments which can be coordinated and worn at all times in different ways for different seasons. Starting up can be daunting and expensive and there a lot of places which sell replicas which are not good so I am planning to have a basic JSK and an OP which can be dressed up for different occasions. I already have eight basic silhouettes, my Disney inspired dresses alongside my pin-tucked JSK and OP which can be made to measure. I am also working on wardrobe basics such as bloomers, underskirts and blouses and am planning to expand what I offer. In the future I am going to learn how to make different style hats to make more interesting pieces.

Disney inspired dresses: "Aurora", "Belle", "Ariel", "Cinderella"

I've seen your creations have been featured in a pop-up store in Paris recently (in February 2015). Do you like France? Have you ever visited our country?

I love France it is a beautiful country and I have visited Paris and the South of France near Avignon. I wish I could of come to Paris whilst the pop-up store was running but I am looking forward to being a vendor at The Modern Doll Convention in Nancy in August 29th, we are really excited and also hope to spend a few days in the surrounding area afterwards.

Finally, do you want to say something more to the Lolita community?

I would just like to say to all you lovely Lolitas always be who you are, be confident in your coordinations but also be creative and try new looks as this is fun and keeps the fashion alive.