lundi 25 avril 2016

Around the world - Vacations in the Philippines


Today’s entry is once again out of lolita. I’d like to share with you some pics of the vacations I spent in the Philippines! And first of all, I’d like to start this entry by saying how much my family is amazing. Last year, my daddy asked my mum in remarriage for Christmas, and they decided to have the ceremony in one of the place they love the most. A few months later, a part of my family took the plane to Siquijor, a small island of the Philippines, to have one of the best vacation of our lives and to celebrate my parents' love. 
Our journey to Siquijor was long, very long: Paris-Singapore (12 hours flight), Singapore-Manila (4 hours flight), Manila-Dumaguete (1 hour 30 minutes flight) and Dumaguete-Siquijor (2 hours by boat). But, you know what? It’s worth it!

L’article que j'écris aujourd’hui est encore une fois non lolita. J’aimerais partager avec vous des photos de mes vacances aux Philippines ! Et pour commencer je souhaiterais juste dire combien ma famille est merveilleuse. L'année dernière mon papa a demandé ma maman en remariage le jour de Noel, ils ont alors décidé de célébrer leur cérémonie dans un endroit qu'ils ont adoré. Quelques mois après une partie de la famille a prit l'avion direction Siquijor, une petite île des Philippines, où nous avons passé des vacances que je compte parmi les meilleures de ma vie, et où nous avons célébré l'amour de mes parents.
Notre voyage pour Siquijor a été particulièrement long: Paris-Singapour (12 heures d'avion), Singapour-Manille (4 heures d'avion), Manille-Dumaguete (1h30 d'avion) et Dumaguete-Siquijor (2 heures de bateau). Mais vous savez quoi ? Ben ça vaut le coup !




Our place for the following days was the “Coco Grove Beach Resort”, a beautiful resort with a private beach, swimming pools, restaurants, a spa, a diving school and so on. About the island, this place is way different than France or others country I’ve visited. Where we’ve been, some people live in houses they built by hand from recycling materials, which is leading to a breathtaking contrast between miserable houses situated just next to stunning ones. I still can’t decide if it was very sad to me or beautiful, because, everybody’s smiling, even in misery. Nobody complains, and everything’s fine.

Les jours suivants nous sommes restés au "Coco Grove Beach Resort", un superbe hôtel avec plage privée, piscines, restaurants, spa, école de plongée et ainsi de suite. Pour ce qui est de l'île, l'endroit est très différent de la France et de tous les pays que j'ai eu la chance de visiter. Là où nous étions, certaines personnes vivent dans des maisons qu'ils ont construites de leurs mains à partir de matériaux de recyclage, le contraste est saisissant entre les maisons splendides placées à côté de cabanes en ruine. Je n'arrive toujours pas à décider si j'ai trouvé cela triste ou magnifique parce que, tout le monde sourit, même dans la misère. Personne ne se plaint, et tout va bien.

Well, I don’t really know what to say about this trip. I just have the feeling that it was a marvelous experience, and I feel lucky to have such an amazing family. That’s why I’ll just put random pics with legends hereafter, I hope you it help you to visualize the beauty of this place.

En fait, je ne sais pas vraiment quoi dire sur ce voyage. J'ai juste le sentiment que c'était une expérience merveilleuse, et je me sens chanceuse d'avoir une famille aussi formidable. C'est pourquoi je vais juste balancer des photos avec légendes, j'espère qu'elles vous permettront de visualiser la beauté de cet endroit.

On our way to Siquijor Island. Last pic is Dumaguete airport!

View from the boat Dumaguete-Siquijor / Arrival in Siquijor (can you spot my name?)




Sunset on Coco Grove beach resort


Market in San Jose

San Jose faces

Apo Island

Apo Island

A "school bus" in San Jose / A road in Dumaguete


Natural fish pedicure under a centenary tree

 My new BFF and I


Bonus pic: My parents, who get remarried to celebrate their 30 years of love ♥ Dad, Mom, I love you!


To quickly summarize, during these two weeks, I did snorkeling, ate too much “pansit bihon” (a typical meal from the Philippines), swam with turtles in Apo Island, I rode a “tuk-tuk” to Siquijor, swum in beautiful cascades, seen beautiful landscape, I attended to my parents' 30 years of love consecrated by a remarriage, and I built unique memories with my family ( ◡‿◡ ♡)

Pour résumer rapidement, pendant ces deux semaines j'ai fait de la plongée en apnée et j'ai trop mangé de "pansit bihon" (un repas typique des Philippines), j'ai nagé avec des tortues à Apo Island, j'ai fait du "tuk-tuk" pour aller à Siquijor, j'ai nagé dans de superbes cascades et vu de magnifiques paysages, j'ai assisté aux 30 ans d'amour de mes parents consacré par un remariage, et j'ai construit des souvenirs uniques avec ma famille ( ◡‿◡ ♡)
 

1 commentaire:

  1. Que c'est magnifique, ca me donne envie de vacances ! c'est toujours un plaisir de lire tes articles.

    RépondreSupprimer