Lolita discovery - Glitter Tale

C'est l'heure d'une nouvelle découverte lolita ! Ce mois-ci j'aimerais vous présenter une toute jeune marque de vêtements lolita Vietnamienne, spécialisée dans les blouses, que j'ai découvert sur Facebook: Glitter Tale.

Tous les produits de cette Glitter Tale sont proposées en custom size.

It is lolita discovery time! This month I'd like to introduce you a specialised in blouses young Vietnamese lolita indie brand I recently discovered on facebook: Glitter Tale

All the items of Glitter Tale are made on custom size.

 

 ♥ - Version Française - ♥

*English translation at the bottom*

Tout d'abord merci d'avoir accepté de répondre à cet interview. Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur vous ? : 

Bonjour tout le monde. Je suis Kyori - Fondatrice et principale designer de Glitter Tale.

A custom blouse by Glitter Tale

Portez-vous la mode lolita au quotidien où êtes-vous simplement attirée par l'univers lolita ? 

Je porte régulièrement le lolita et mon style préféré est le classic lolita.

Quand est-ce que votre marque a-t-elle était créée ? Pourquoi avoir choisi ce nom de marque, y a-t-il une histoire particulière derrière ?  
Glitter Tale a officiellement ouvert en Aout 2014. Je suis une passionnée de mode lolita et j'ai fait des études de stylisme à l'université, j'ai donc décidé de créer cette marque dans le but de communiquer avec les lolitas du monde entier et de gagner en expérience dans le domaine du design par moi-même. Par le nom "Glitter Tale" j'ai voulu introduire un monde de paillettes et de jolies choses, où vous pouvez incarner le personnage préféré de votre propre conte.

Quelle est votre inspiration principale pour vos créations ? 
Le style mignon et élégant des femmes Classical. 

À quelle fréquence sortez-vous de nouveaux designs ? 

Nous essayons de proposer de nouveau designs régulièrement chaque mois. 

D'ailleurs, si je souhaite obtenir une de vos créations, quel délai dois-je prendre en compte ?
Normalement, un produit Glitter Tale prendra 8~15 jours de fabrication, et environ 2 semaines pour le recevoir en fonction de votre adresse.

Pourriez-vous nous dévoiler ce qui arrivera dans vos prochaines collections ?

Je fais de mon mieux pour que Glitter Tale devienne une marque de plus en plus connue dans le mode lolita. Gliiter Tale va bientôt présenter plus de produits à l'image mignonne et élégante.

Avez-vous un objectif particulier en tant que marque indie lolita ?

Être une marque reconnue de par ses produits charmants et enthousiasmants destinés à toutes les Lolitas.

Et pour finir, avez-vous quelques mots à dire à la communauté lolita? 

Bienvenus dans le monde de Glitter Tale ~ Nous espérons recevoir toujours plus de support de votre part dans le futur. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter via message Facebook. Passez une bonne journée !

 ♥ Merci d'aller à la fin de l'article pour plus de liens et de photos ♥

 

♥ - English Version - ♥

First of all thank you for having accepted this interview. Could you tell us more about yourself? :

Hello everyone, I’m Kyori- founder and main designer of Glitter tale.

The beautiful "Marshmallow-chan" blouse by Glitter Tale

Are you a lolita or a lolita fashion passionate?: 

I wear Lolita fashion regularly and my favorite style is Classic Lolita. 

When have you created your brand and what did gave you the desire to create it? Could you tell us why do you choose this brand name? 

Glitter tale was officially open from August, 2014. I have been passionate with Lolita fashion, and learning fashion design in university, so I decided to create this brand in order to communicate with Lolitas around the world and have more experience about design for myself. With the name “Glitter tale”, I want to introduce a world of sparkle and pretty things, where you can become the favorite character of your own tale. 

What is your main inspiration for your creations? 

The cuteness but elegant style of Classic ladies. 

How often do you release your designs? 

We always try to offer new designs regularly every month. 

By the way, if I want to by one of your creations, how long do I have to wait between its conception and its sending?

Usually, a product of Glitter tale will take 8~15 days for making, and about 2 weeks for shipping, depend on your address. 

Could you tease us about your plans and your future collections? 

I’m trying my best to make Glitter tale become more well-known with Lolitas all over the world. Glitter tale will introduce more products for cute and elegant image soon. 

What are your objective as an indie lolita brand? 

A well-known brand with its enthusiasm and charming products for every Lolitas. 

Finally, do you want to say something more to the lolita community? 

Welcome to Glitter tale's world ~ We hope to receive more support from you in the future. If you have any questions , feel free to ask via facebook message. Have a nice day! 

 Rosarium blouse / Isadora Poupée blouse

 

 Cassandra winter jacket with fur option.

Midnight masquerade blouse / Dolly Tinkerbell blouse


 Pour en savoir plus sur cette marque / For more information about this brand:

- Facebook: ♥♥♥

✧ Rouge Dentelle Rose Ruban Centre - Meeting de Noël ✧

RDRR, plus connu sous le nom de Rouge Dentelle Rose Ruban, est une association lolita créée en 2009. Le but de cette association est de faire connaitre le lolita et de partager cette passion qu'est la mode lolita. Depuis peu, l’association s'agrandit avec la création de nouvelles antennes, dont un pôle Centre dont je suis l'heureuse responsable !

Pour plus d'informations sur les activités du Pôle centre, n'hésitez pas a venir faire un tour sur notre site rougedentelleroseruban.com !

RDRR, known as "Rouge Dentelle Rose Ruban", is a lolita association created in 2009. Its goal is to promote lolita fashion, to encourage and help artists and young creator. Recently, this association is getting bigger with the creations of new associative poles, including a pole for Center of France for whose I am happily in charge.
For more information about the Center pole activities, don't hesitate to have a look on our website rougedentelleroseruban.com (only in French)!

C'est le 6 décembre 2014, jour de l'international Loliday, qu'a eu lieu le premier évènement RDRR Centre. Ce meeting a été préparé en collaboration avec mon amie Alice.

Nous devions être 18. Manque de chance, la SNCF a décidé de se mettre en grève sur une grande partie du réseau pour ce week-end, entrainant l'annulation de plusieurs participants la vieille du meeting. Nous étions tous triste de ce malheureux contre-temps mais, "the show must go on!". 
C'est donc motivées qu'Alice et moi nous sommes retrouvé le jour J pour emballer les petits gâteaux à offrir que nous avions préparés avec amour. 

On December 6th, 2014 -International Lolita day- took place the first RDRR Centre event. I've prepared this meeting with my friend Alice.
We should have been 18. But unluckily, the french national train transportation service decided to do a strike on a wide part of its networks during this week-end. This led to the cancellation of a big part the attendees one day before the meeting. We have been very sad about the situation but, "the show must go on". Alice and I motivated ourselves and met on D-day to wrap the biscuits gifts we've made with love.

Les participantes sont arrivés petit à petit, toutes plus belles les unes que les autres. Lucie et Kitty se sont alors transformées en photographes le temps d'une journée afin d'immortaliser ce moment.

The attendees arrived little by little, each one more beautiful than the next. Then, Lucie and Kitty turned in one-day photographers to immortalize these moments on pictures.

Outfits shots :

Lucie Von Adam

Alice Kyoko

Hachii Buffel

Kitty Kyuppi

And I. Roxana and Caroline didn't took any outfit shots. 

Nous avons passé un super moment, entre thés, délicieuses pâtisseries et rires. Merci à Lucie qui nous a amené son jeu "Lolita against the world".

We had a fantastic time, between tea, delicious pastries and laughs. Thanks to Lucie who brought us her game "Lolita against the world".

The "Lolitas against the world" combos... I had a surprising one...

"No tea" tears...

Le thé terminé, nous voilà parties direction le marché de Noël où nous avons pu admirer les chalets pleins de nourriture et les magnifiques illuminations de Noël. Nous en avons profité pour faire une visite de la cathédrale qui était illuminée pour célébrer la Vierge Marie.

After the tea time, we went to the christmas market where we admired all the cute chalets full of food and the beautiful christmas lightening. We also took time to visit the cathedral which was all illuminated to celebrate the Virgin Mary.

La journée touchait alors à sa fin. Nous l'avons clôturée avec un tour de grande roue qui de ses 50 mètres de haut nous a permis d'admirer la ville de Clermont-Ferrand en panoramique. 

The day was almost over. We've ended this fabulous meeting with a big-wheel turn. It allowed us to admire Clermont-ferrand from a panoramic view from its 50 meters high.

Merci à tous les participants et à toutes les personnes qui ont fait de cette journée un moment merveilleux. À toutes celles qui n'ont pas pu venir, elles étaient toutes dans nos cœurs, nous avons pensé à elles toute la journée ♡
 
 A très vite lors de prochains évènements RDRR Centre (´ ▽｀).。ｏ♡


Thanks to all the attendees and to all the persons who made this day a fantastic time. To all the persons who were not able to come, you were in our hearts all day long.

See you soon for a new event by RDRR Centre (´ ▽｀).。ｏ♡

Bonus : 

C'est définitif, l'angle de prise de vue est très important lorsque l'on prend une photo ou une vidéo !

The angle matter when you take a photo or a video... Definitely!

How to derp in lolita...