Japan 2016 - Day 1 and 2

First entry about my winter trip in Japan. As said in a previous post (Here ♥) I'll mainly post pictures. If you have any questions, don't hesitate to comment!

For this trip we flighted from Lyon to Munich, then from Munich to Haneda, with the company ANA (all nippon airways). The movies selection was pretty good!

Premier post sur mon voyage hivernal au Japon. Comme indiqué dans un post précédent (Ici ♥), je posterai principalement poster des photos. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à commenter !

Pour ce voyage nous avons fait Lyon-Munich, Munich Tokyo, avec la compagnie ANA (all nippon airways). La sélection de films était pas mal !

♡ Day 1 ♡

A cat in tokyo streets

Un chat dans les rues de Tokyo

Kawaii hams for Alice and the Pirates (WHY??? Who in the world had this idea and thought "Yeah, it's a great idea"???), and me in front of Takeshita Dori.

Des jambons kawaii pour Alice and the Pirates (POURQUOI ??? Qui est la personne qui a eu cette idée s'est dit que "ouais, c'est une bonne idée" ???), et moi devant Takeshita Dori.

Talking about Takeshita Dori, I'm sad that the town decided to destruction this old station to build a more modern one.

En parlant de Takeshita Dori, je suis triste que la ville ait décidé de détruire cette ancienne station pour en construire une plus moderne.

♡ Day 2 ♡

On the next day, we took our first shinkansen for Osaka, and thus our first ekiben (the ekiben are a kind of bento box that you buy at the train station to eat inside the train)

Le lendemain, nous avons pris notre premier shinkansen pour Osaka, et donc notre premier ekiben (les ekibens sont des sortes de bento box que l'on peut acheter à la gare pour manger dans le train)

♫♪ Pen Pineapple Apple Pen ♪♫

♥ Takoyaki ♥

Can you find the hidden ninja?

Trouverez-vous le ninja caché ?

The famous Glico Runner - Dotonbori

Le très célèbre courreur Glico - Dotonbori

And, a short video (because I like doing short videos!)

Et une petite video (parce que j'aime bien faire de petites vidéos !)

See you soon for a new entry ♥

A bientôt pour un nouvel article ♥

Lolita Blog Carnival - Frillies You Find Inspirational

I'm back!!! Thank you very much for all the messages I've received during the days I was away from the social media. Today's entry is done for the Lolita Blog Carnival weekly theme. The one of this week is: "Frillies you find inspirational". What a fantastic idea! I don't say enough to the persons that I admire or that I love how much I love them, so here we go.

Je suis de retour !!! Merci beaucoup pour tous les messages que vous m’avez envoyés pendant les jours où j'étais loin des réseaux sociaux. L’article d'aujourd'hui est réalisé pour le thème hebdomadaire du Lolita Blog Carnival. Et le thème de cette semaine est : "Les lolitas qui vous inspirent". Quelle idée géniale ! Je ne dis pas assez aux personnes que j'admire ou que j'aime combien je les aime, alors c'est parti !

Yumi EG

https://www.instagram.com/artdunoir/

http://www.artdunoir.com/

Yumi is one of my fellow JLA Kawaii ambassadors. Besides that, she's one of my precious friends and has a fantastic sense of style. I mean, look at her, she's just stunning! Her wardrobe is just perfect (and for having visited her dressing room, I can tell you that's a room of dreams!). Do not let yourself abused by her dark clothes; she's one of the sweetest and nicest girls in the world ♥

Yumi est l'une de mes co-ambassadrices kawaii pour la JLA. Elle est également l’une de mes amies les plus précieuses et a de très bons goûts en matière de mode. Non mais, sans déconner, regardez-la, elle est tout simplement sublime ! Sa garde-robe est parfaite (et pour avoir visité son dressing, je peux vous dire que c'est une pièce de rêves !). Ne vous laissez pas abuser par ses vêtements sombres ; c’est une des personnes les plus douces et les plus gentilles que je connaisse ♥

Marie Yulia

Yulia is a French lolita. Her sense of style is really on point. I admire her for her commitment to Japanese fashion. Do you know that she's about to open her own shop devoted to this fashion? Its name is "Kawaii Style" (https://www.facebook.com/KawaiiStyleFrance/) and it will resale many brands as WEGO, Ank Rouge or Swankiss! Her fight for spreading Japanese fashion and achieving her dream is very inspirational to me! ♥

Yulia est une lolita française. Son sens du style est vraiment au top. Je l'admire pour son engagement dans la mode japonaise. Savez-vous qu'elle est sur le point d'ouvrir sa propre boutique consacrée à cette mode ? Son nom sera "Kawaii Style" (https://www.facebook.com/KawaiiStyleFrance/) et elle revendra de nombreuses marques telles que WEGO, Ank Rouge ou encore Swankiss ! Son combat pour partager sa passion de la mode et pour la réalisation de son rêve est pour moi une très grande source d'inspiration ! ♥

Saltje

https://www.instagram.com/saltje82/

Another friend of mine, who I like to call “my wife”. Saltje is an art teacher, her paints are really stunning and I also admire her seamstress talents. Her handmade dresses are magical. She's also a real sweetie that is always here when I need to talk to someone. Love you ♥

Un autre de mes amies, que j'aime appeler «ma femme». Saltje est une enseignante en arts, ses peintures sont vraiment sublimes et j'admire ses talents de couturière. Ses robes faites main sont magiques. C'est aussi un amour de fille qui est toujours là quand j'ai besoin de parler à quelqu'un. Je t'adore ♥

Rosalynn

https://www.youtube.com/user/WonderlandLolita

http://roselolitawonderland.blogspot.com/

Yeap yeap yeap, I also love her with all my heart. Besides being a stunning lolita, Rosalynn is a fantastic youtuber! I envy her montage competencies, and I wish someday I'll have as much talent as her. I also would like to share with you the picture of the outfit she wore for the last Angelic Pretty tea party in Paris. She totally deserved the best dresser prize she won! ♥

Ouep ouep ouep, elle aussi je l'adore de tout mon petit cœur. En plus d'être une superbe lolita, Rosalynn est un youtubeuse géniale ! J'envie ses compétences en montages vidéos, et j’espère avoir autant de talent qu’elle un de ces jours. Je voulais également partager avec vous une photo de la tenue qu'elle portait pour la dernière tea party Angelic Pretty de Paris. Elle mérite totalement le prix de meilleure coordination qu'elle a gagné! ♥

Lea (queran_ruffles)

https://www.instagram.com/queran_ruffles/

I met Lea in Tokyo back in 2015. That's kind of funny, because she's from Austria and I'm from France. When I met her I was already following her on the social media for her very wearable sense of style. Her coordinates are always neat and she's the perfect casual lolita to me. If you are looking for daily coords inspirations you definitely should follow her on IG! ♥

J'ai rencontré Lea à Tokyo en 2015. Je trouve que c'est assez drôle quand on pense qu'elle vient d'Autriche et que je vis en France. Quand je l'ai rencontrée, je la suivais déjà sur les réseaux sociaux pour son style très "facile à porter". Ses coordinations sont toujours soignées et elle est pour moi l’incarnation du casual lolita. Si vous êtes à la recherche d'inspirations quotidiennes pour vos tenues lolis, vous devriez suivre son IG ! ♥

Jo  (Octavekitten)

https://www.instagram.com/octavekitten/

Just, simply, I would like to be cool as her when I grow old. She's amazing, she's a wonderful strong and inspirational woman. ♥

Juste, très simplement, j'aimerais devenir aussi cool qu'elle quand je serai grande. Elle est incroyable, c'est une femme très forte qui m'inspire beaucoup. ♥

And all the lolitas in the world ♥

I decided to choose only 6 lolitas because if I hadn't, the list would have been way too long! All the lolitas are inspirational in their very own ways, for their passions, their commitment to the fashion, their experimentations with fashion (I think about Hello Batty who is amazing for that), for their projects, for just being themselves. ♥

Maybe I will write more about them in the future. Would you like me to do more entries like this one?

J'ai décidé de ne choisir que 6 lolitas, dans le cas contraire la liste aurait été bien trop longue ! Toutes les lolitas sont inspirantes à leurs façons, par leurs passions, leur dévouement à la mode, leurs expérimentations avec la mode (je pense à Hello Batty qui est géniale pour ça), leurs projets, juste par le fait d'être elles-mêmes. ♥
Peut-être que j'écrirai un peu plus sur elles dans le futur. Est-ce que d'autres articles de ce genre vous plairaient ?

I hope you like this week topic. See you soon for a new one!

Be sure to check out this week's Carnival bloggers entries ♥

♡ Vanilla Bear ♡