lundi 26 septembre 2016

How to upgrade an AATP headdress with fixed veil, in and all-in-one headdress.


Hi friends! Last week my lovely friend Sandra sold me this stunning headdress by Alice and The Pirates. I've received it very quickly and after trying it for 5 second, I decided that I didn't like the placement of the headdress on my head, the round headdress was a bit too high for me. So I decided to unsew everything and to upgrade it! Here is how I proceed.

Coucou les amis ! La semaine dernière, mon amie Sandra m'a vendue ce sublime headdress Alice and The Pirates. Je l'ai reçu très rapidement et après l'avoir essayé pendant 5 secondes, j'ai décidé que je n'aimait pas le placement du headdress rond sur ma tête, il était un peu trop haut pour moi. J'ai donc décidé de tout découdre pour l'améliorer! Voici comment j'ai procédé.
Let's start!

Step 1: I unpinned the roses and the feather. 
Step 2: I unsewn the round headdress.
 
Étape 1 : J'ai détaché les roses et la plume.
Étape 2 : J'ai décousu le headdress rond.


Step 3: I added the missing pearls. Because the headdress was sewn directly on the headband, a pretty large part of the headband was without pearls (I forgot to take a pic of this step, I'm sorry). The rosary I used for that was slightly whiter than the one used by AATP, here is a pic to show you the difference in color after adding the pearls (between the two pink lines)

Étape 3 : J'ai ajouté les perles manquantes. Comme le headdress était directement cousu sur le serre-tête, une assez grande partie de celui-ci n'avait pas de perles (j'ai oublié de prendre une photo de cette étape, désolée). Le rosaire que j'ai utilisé pour l'ajout est légèrement plus blanc que celui utilisé par AATP, voici une image pour vous montrer la différence de couleur après ajout des perles (entre les deux lignes roses)


Step 4: I cut the veil! I didn't like the idea of a fixed veil, so I decided to cut it to make a removable one! To make it, I sewn on the top of my veil a loose thread line that I gathered together, as you can see on the pic below.

Étape 4 : J'ai coupé le voile! Je n'aime pas l'idée d'un voile fixe, j'ai donc décidé de le couper pour en faire un voile amovible! J'ai pour cela cousu sur le haut du voile un fil en ligne lâche, que j'ai rassemblé comme vous pouvez le voir ci-dessous.


Step 5: I've sewn a hook on the top part of the veil. This way I'll be able to attach it to my headdress. I could also have used a clasp instead of the hook, but I used what was available in my workshop.

Étape 5 : J'ai cousu un crochet sur la partie supérieure du voile. De cette façon, je vais pouvoir l'attacher à mon headdress. J'aurais également pu utiliser un fermoir à la place du crochet, mais j'ai fait avec ce qui était disponible dans mon atelier.


Step 6: I finally sewn a brooch support and a ring to attach the veil on the round headdress.

Étape 6 : Enfin, j'ai cousu un support de broche et un anneau pour attacher le voile sur le headdress rond.


TADAAAAAA!

Here is what I obtained:
Voici ce que j'ai obtenu :


This way I obtained an "all in one" headdress! I can wear it just as a pearled headband, but also in a more sophisticate way! I can wear the round headdress on the headband, just the roses on it, the roses and the veil on it, and so on. To attach the headdress and the roses on the headband, I just have to pin them on the fabric as you can see on the pics hereafter:

Et c'est de cette façon que j'ai créé un headdress "tout en un" ! Je peux le porter en simple serre-tête perlé, mais aussi d'une manière plus sophistiquée ! Je peux porter le headdress rond sur le serre-tête, mettre juste les roses sur celui-ci, les roses et le voile, et ainsi de suite. Pour fixer le headdress et les roses sur le serre-tête, j'ai juste à les épingler sur le tissu comme vous pouvez le voir sur les photos ci-après :


It was simple, wasn't it? (〃^▽^〃)

C'était facile, non ? (〃^▽^〃)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire