lundi 30 novembre 2015

Lolita discovery - Prima Florem


C'est l'heure d'une nouvelle découverte lolita ! Ce mois-ci j'aimerais vous présenter une adorable petite marque Française spécialisée dans les accessoires de têtes, Prima Florem. Comme toujours, n'hésitez pas à scroller au bas de la page pour découvrir le travail de cette marque en photos et les différents liens pour en savoir plus.

It is lolita discovery time! This month I'd like to introduce you an adorable small indie french brand specializes in hair accessories, Prima Florem. As always, scroll down the page to discover the interview in English, to see pictures of this brand's work and find the links to know more about it.

 ♥ - Version Française - ♥
*English translation at the bottom*


Bonjour Yume ! Tout d'abord merci d'avoir accepté de répondre à cette interview. Peux-tu nous dire qui se cache derrière la marque et quel est ton parcours ? 
Bonjour ! Merci à toi de t'intéresser à mon travail. Je m'appelle Yume, j'ai 21 ans et il y a encore quelques années je ne me voyais pas du tout dans ce milieu. Au moment d'obtenir mon BAC je voulais partir sur une filière de langue, mais mon amour pour les fleurs que j'ai depuis que j'ai su marcher m'a rattrapé et c'est comme ça que j'en suis arrivée à 3 ans de formation en tant que fleuriste, avant de me lancer tout naturellement dans la création. 

Portes-tu la mode lolita au quotidien où es-tu simplement attirée par l'univers lolita ? 
Je vais bientôt fêter mes trois ans en tant que lolita, et j'avoue que cet univers a énormément influencé mon quotidien ! 

 Yume, Prima Florem owner

Quand est-ce que ta marque a-t-elle été créée et qu'est-ce qui t’as donné l'envie de la créer ? Y a-t-il une histoire particulière derrière le nom de ta marque ? 
J'ai créé ma marque il y a un peu plus d'un an (oups, j'ai oublié son anniversaire 8D). Au début je fabriquais des headdress pour compléter mes tenues lolita ou pour compléter celles de mes amies. Mes commandes ont doucement augmenté, et de fil en aiguille j'en suis venue à créer une marque pour avoir plus de visibilité et un aspect plus professionnel. Son nom a été choisi un matin en cours d'Art Appliqué avec l'aide de mes amies et de google à vrai dire... Je voulais vraiment inclure le mot « fleur » dans le nom, mais pas en français, anglais, ni en japonais. J'en suis arrivée au latin, dont j'adore la sonorité. Le deuxième mot a été plus difficile à trouver, et après avoir parcouru le dictionnaire latin en long en large et en travers j'ai trouvé « prima », tout simplement en pensant à « prima donna ». Ce qui a donné « Prima Florem », l'équivalent de « Première Fleur », qui colle très bien à l'image que je voulais donner à ma marque. 

Quelle est ton inspiration principale pour tes créations ? 
Étant une amoureuse de la nature et de la mode japonaise, j'ai mélangé les deux univers afin de créer des pièces principalement florales, dans le style lolita ou mori kei. Les contes m'influencent aussi beaucoup, et c'est comme ça que je me suis retrouvée à travailler la plume et les cornes. 

À quelle fréquence sors-tu de nouveaux designs ? 
Dans les périodes d'events (juillet et février), je crée beaucoup de pièces qui sont disponibles à la vente sur internet, ou lors des salons où j'expose. En ce moment j'avoue avoir mis un peu de coté mon activité, mais d'ici la fin de l'année je devrais reprendre de plus belle ! En ce qui concerne les commandes personnalisées par contre, je reste toujours à disposition. 


Je sais que tu fais beaucoup de commissions. Peux-tu nous dire comment cela se passe pour commander et quels sont tes tarifs ? 
Pour commander, il suffit de m'envoyer un message sur ma page ou de m'envoyer un mail à mon adresse. Vous pouvez soit me demander une pièce qui s'accorde à une tenue, à une saison, à un thème, me demander de créer quelque chose dans le même esprit que ce que vous avez vu quelque part, ou même me présenter un croquis. Ensuite je suis là pour vous donner des conseils « pratiques » (esthétisme, poids, fragilité, confortabilité...) et pour vous exposer mes idées. Pour le tarif, en général je m'adapte à votre budget en ce qui concerne les commandes (cela peut aller de 10€ à plus de 100€). Pour ce qui est de la vente en général, je propose des pièces aux alentours de 40€. 

D'ailleurs, si je souhaite obtenir une de tes créations, quel délai dois-je prendre en compte ? 
Tout dépend de ce que vous souhaitez. Si c'est une création assez simple et que je dispose du matériel nécessaire, en une semaine vous recevez votre commande chez vous. En revanche si votre demande est un peu plus particulière ou contient des éléments spécifiques, cela peut prendre jusqu'à un mois.


Comptes-tu étendre ton activités à d’autres types d’accessoires ? 
Je travaille actuellement sur des prototypes de colliers fleuris (en fleurs artificielles et naturelles séchées) ainsi que des boucles d'oreilles en boules de fourrure (rien à voir me direz vous :p ). Mes amies ont déjà pu les tester et il y aura quelques petits détails à modifier avant de pouvoir les proposer à la vente. 

Quels sont tes objectifs en tant que marque indie ? 
Je ne souhaite pas une grande gloire et notoriété, mais je reconnais que de voir une lolita porter une de mes créations lors d'un event ou même au quotidien me fait très plaisir. Je pense que mon objectif serait d'aider chacune à trouver la pièce unique qui terminerait sa tenue. 

Et pour finir, as-tu quelques mots à dire à la communauté lolita? 
J'ai beaucoup grandis et rencontré plein de merveilleuses personnes dans ce milieu, dont certaines qui resterons des amies à vie je pense. Je suis donc très heureuse de faire davantage de rencontres chaque jour grâce à cette communauté, et j'espère que de nouvelles personnes m'accorderont leur confiance quant à mon travail ! ;3 


 ♥ Merci d'aller à la fin de l'article pour plus de liens et de photos ♥

♥ - English Version - ♥

Hi Yume! First of all thank you for having accepted this interview. Could you tell us who is behind the brand, what is your career path? 
Hi! Thanks to you for being interested in my work. My name is Yume, I'm 21 and a few years ago I didn't expect at all to work in this environment. When I was passing my baccalaureate exams I wanted to enter a faculty of languages. But my love for flowers, that I have since I learned to walk, was stronger and I finally went for a 3 year long training course to become a florist, before finally started naturally to do craft works.

Are you a lolita or a lolita fashion passionate? 
I'm gonna celebrate soon my three years in lolita fashion, and I have to admit that this universe has a strong influence on my daily life!


 Yume, Prima Florem owner

When have you created your brand and what did gave you the desire to create it? Could you tell us why did you choose this brand name? 
I've created my brand a bit more than a year ago (oops, I forgot to celebrate its anniversary 8D). At the beginning I created headdresses to complete my own lolita coordinates or my friends' ones. My orders started to grow slowly and, one thing leading to another, I finally decided to create my brand to give my work a better visibility and to make it more professional. To tell you the truth, its name has been chosen a random morning, during an applied arts lesson with the help of my friends and google... I absolutely wanted to include the word "flower" in the name, but not in french, nor english, nor japanese. I've come to Latin, because I love its sonority. The second word was more difficult to choose, and after having read the whole Latin dictionary I found "prima", because I simply thought at "prima donna". Thus gave "Prima Florem", which means "first flower", and I think it fits my brand identity.

What is your main inspiration for your creations? 
As a nature lover and japanese fashion lover, I mixed both universes to create floral creations mainly that can match the lolita or mori kei fashion styles. Fairy tales inspire me also a lot, and this is how I started to work with feathers and horns.

How often do you release your designs?
During french events period (during July and February), I create a lot of articles that are available for sale on the internet or during exhibitions where I expose. Actually, I have to admit that I put a bit my activity aside, but by the end of the year I should create even more! However, concerning made to order items, I'm always available.

I personally have a beautiful acorn barrette from Prima Florem. Isn't it cute?

I know you take a lot of commissions. Can you tell us how it work to order "made to order" creations and what is your price list?
To order you can send me a private message on my facebook page or you can send me an e-mail. You can either ask me to create something to match your dress, a season, a theme, ask me to create an item in a similar style than something you've seen somewhere, or you can even show me a drawing. Then, I'm here to give you practical advices (about the aesthetic, the weight, the solidity, the comfort...) and to present you my ideas. For the price, I generally try to do something according to your budget (it's mainly ranged from 1€ to 100€). About the direct sale, my items are for sale around 40€

By the way, if I want to by one of your creations, how long do I have to wait between its conception and its sending? 
It depends on what you want. If it is an easy creation and if I already have the required materials, you should receive your order in a week. On the other hand, if your order is a bit more special or require specific elements, it can take up to one month.


Do you plan to extend your activity to other types of accessories?
I actually work of some floral necklaces prototypes (using fake flowers and natural dried flowers), and on pom-poms earrings (nothing to do with flowers, for sure :p). My friends have already tested them and I need to improve some details before putting these items on sale.

What are your objectives as an indie brand?
I'm not looking for fame, but I have to admit that seeing a lolita who is wearing one of my creations during an event or even in daily life makes me really happy. I think my aim would be to help everyone to find the unique piece to achieve its coordinate.
  
Finally, do you want to say something more to the Lolita community? 
I've grown a lot and met many wonderful people thanks to this universe, I think that I will be friends with some of them forever. That's why I'm very happy to meet more people each day thanks to this community, and I hope that new ones will give me their trust and let me work for them! ;3
 

Pour en savoir plus / For more information: 
- Facebook page:    ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥    
 - email: prima.florem@hotmail.com 


Merci Yume d'avoir pris le temps de répondre à mes questions !
Thank you Yume for taking time to answer my questions!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire