Lolitas real life - Passions and Hobbies

Lolita fashion. As you may know, lolita is much more than a regular fashion. For some of us, it's a real lifestyle and for all of us, it's a passion that help us to feel good, it's a way to be ourselves. And it's trus that ,sometimes, people out of our world tend to forget that we are not porcelain dolls. 
Even if lolita is a wide part of our life, we are not living just for our frills, we are not lock all day long in our room drinking tea while looking for the next popular dress. We took out our laces sometimes, we are real people all the time. 

That's true, lolitas are human and do many amazing things. Our clothes don't define who we are and what we do. We well more active than what it seems and are definitely not closed to socialization.

La mode lolita. Comme vous le savez peut-être, le lolita est bien plus qu'une simple mode. Pour certaines d'entre nous c'est un vrai style de vie, pour nous toutes c'est une passion qui nous aide à nous sentir bien, c'est un moyen d'être nous-mêmes. Et il est vrai que, parfois, les gens hors de notre monde ont tendance à oublier que nous ne sommes pas des poupées de porcelaine.
Bien que le lolita soit une grande part de notre vie, nous ne vivons pas que pour nos volants, nous ne sommes pas bloquées toute la journée dans notre chambre à boire du thé en guettant la prochaine robe à la mode. Nous enlevons nos dentelles parfois, nous sommes de vraies personnes tout le temps.
C'est vrai, les lolitas sont des êtres humains et font de nombreuses choses fantastiques. Nos vêtements ne définissent pas qui nous sommes et ce que nous faisons. Nous sommes bien plus actives que ce qu'il y paraît et nous ne nous fermons pas à la socialisation.

I've already talked about the jobs of some lolitas in a previous entry. Today I'd like to share with you the passions and hobbies of some lolitas from all around the world ♥

J'ai déjà eu l'occasion de parler des métiers des lolitas dans un article précédent. Aujourd'hui, j'aimerais partager avec vous les passions et les loisirs de quelques lolitas du monde entier ♥

 

Diana Gurrea, lives in Valencia, Spain. Her favorite hobby is to travel around the world! While travelling she doesn't use make and her luggage is usually a backpack.

Diana Gurrea vit à Valence, en Espagne. Son passe-temps favori est de visiter le monde! Lorsqu'elle voyage elle ne porte pas de maquillage et son bagage est un sac à dos.

Julie is from France. She lives in Paris and loves to do riding. For her this sport is very intense, it makes the rider and the horse sweat and dirty. She loves this contact! She also told me that she's a dancer.

Julie vient de France. Elle vit à Paris et adore l'équitation. Pour elle ce sport est très intense, salissant et fera transpirer le jockey et le cheval. Elle adore ce contact ! Elle m'a dit qu'elle pratique également la danse.

Here is Cinnayum, a beautiful lolita from Toronto, in the Canada. Her current favourite hobby outside of lolita is riding a motorcycle! Isn't it awesome?!

Voici Cinnayum, une jolie lolita de Toronto, au Canada. Ce passe-temps favori en ce moment est de faire de la moto ! Est-ce que ce n'est pas génial ?!

Misstagada lives in a village named Sens, in France. Her favorite hobby is to ride her beautiful horse Boème!

Misstagada vit dans un village nommé Sens, en France. Son loisir préféré est de chevaucher son magnifique cheval, Boème !

 Nikki lives in Bettendorf, USA. She is a stand up comedian! She write funny songs and perform them on a ukulele. She told me "I absolutely love being ridiculous and making people laugh; it's the best feeling and adrenaline rush!"

Nikki vit à  Bettendorf, aux USA. C'est une humoriste ! Elle adore écrire des chansons rigolotes et s'accompagner au ukulélé. Elle m'a dit "J'adore vraiment être ridicule et faire rire les gens, c'est le plus merveilleux des sentiments et des poussées d'adrénalines !"

Here is Helen. She's from Chicago, USA. Her favorite hobby is pole dancing! She likes pole dancing because it's a great workout and I find it empowering as a woman! 

Voici Helen. Elle vit à Chicago, aux USA. Son passe-temps favori c'est le pole dance. Elle aime pratiquer ce sport car c'est un bon entrainement et trouve que cela la renforce en tant que femme !

Nelu is from Issoire, a town in the center France. Her favorite hobby is climbing! She told me that she's a very good climber.

Nelu est d'Issoire, une ville dans le centre de la France. Son passe-temps c'est l'escalade ! Elle m'a d'ailleurs dit qu'elle est une très bonne grimpeuse.

Wendy is an English lolita. She lives in Brighton. She loves travelling more than anything else she do. The second picture is from her most recent trip to Bhutan where she hiked to Tiger’s Nest Monastery. What a breathtaking place! 

Wendy est une lolita Anglaise. Elle vit à Brighton. Elle aime voyager plus que tout autres choses. La seconde photo provient de son voyage le plus récent au Bhoutan où elle a fait une randonnée jusqu'au monastère de la "Tanière du Tigre". Quel endroit magnifique !

Luna lives in Paris, in France. Her hobby is pole-dancing. She has discovered this sport a year ago it has increased her arms muscle but don't worry, her arms still fit her dresses thanks to a lot of stretching!

Luna vit à Paris, en France. Son passe-temps est le pole dance. Elle a découvert ce sport il y a un an et cela lui a musclé les bras, mais ne vous inquiétez, ils passent encore dans ses robes grâce à beaucoup de stretching !

Loliz is a French lolita who lives near Paris. Her favorite hobby is to go to Disneyland Paris to have a walk and take pictures with her favorites characters!

Loliz est une lolita Française qui vit à proximité de Paris. Son passe-temps favori est d'aller à Disneyland Paris pour se promener et faire des photos avec ses personnages préférés !

Shiina lives in Fukuoka, Japan. She loves spending time to take care of her cute parrot ♥ 

Shiina vit à Fukuoka, au Japon. Elle aime passer son temps en prenant soin de sa jolie perruche.

Brienna, is from Chicago, USA. She has been wearing lolita for around 3 years, and has been doing her hobby, Brazilian Jiu Jitsu, for just over one. They're definitely on two different ends of the spectrum!  

Brienna est de Chicago, aux USA. Elle porte le lolita depuis 3 ans et pratique son loisir, le Jiu Jitsu Brésilien, depuis un an. Voilà qui est radicalement opposé !

May is French. She lives in Strasbourg and sent me two pictures taken during the "Little Dolls" convention where she had a booth to present here creations, her passions are the Dolls and sewing.

May est Française. Elle vit à Strasbourg et m'a envoyé deux photos prises durant le salon "Little Dolls" où elle avait un stand pour présenter ses créations, ses passions étant les Dolls et la couture.

Nancy lives in Costa-Rica. Here favorite hobby is doing archery. She loves to practice this sport during her lunch time at work! 

Nancy vit au Costa Rica. Son passe-temps préféré est le tir à l'arc. Elle adore faire ce sport durant sa pause déjeuner au travail !

Pyl lives in Lausanne, Switzerland. Her hobby is to walk in the nature and to be volunteer in a Switz association who works actively to preserve the environment and make the younger aware of the Nature's beauty, ProNatura Jeunesse Vaud. 

Pyl vit à Lausanne, en Suisse. Son passe-temps est de se promener dans la nature et d'être volontaire dans une association Suisse, ProNatura Jeunesse Vaud, qui travaille pour la protection de l'environnement et pour rendre les jeunes conscients de la beauté de la nature.

Medora lives in São Paulo, in Brazil. She loves to do Ballet. She precise me that even if she I am a newbie she really loves it!

Medora vit à São Paulo, au Brésil. Elle aime pratiquer la danse classique. Elle m'a dit que même si elle débute, elle adore ce sport !

Estelle lives in Strasbourg, in France. She's a musician (she has a very beautiful voice! Estelle sing in the French band "Swansong for a Raven")

Estelle vit à Strasbourg en France. Elle est musicienne. (Elle a d'ailleurs une très jolie voix ! Estelle chante dans le groupe français "Swansong for a Raven")

Here is the beautiful Tanpopo, a French lolita. She loves video games, and especially her nintendo3DS ♥

Voici la magnifique Tanpopo, une lolita Française. Elle adore les jeux vidéo et en particulier sa Nintendo 3DS ♥

Right Picture by Pendora's Box

And this is me, Pom Pommandarine. I live in Clermont-Ferrand, a town in the center of France. I think one of my favorite hobby is modelling. But I also love sewing and singing (that's so hard to choose only one hobby!).

Et c'est moi, Pom Pommandarine. Je vis à Clermont-Ferrand, une ville dans le centre de la France. Je pense que l'un de mes loisirs favoris est d'être modèle photo. Mais j'aime également coudre et chanter (C'est si difficile de choisir un seul loisir !).

Thank you to all the wonderful ladies who participate to this new report. And thanks to you for watching it ♥ See you soon for a new "Lolitas real life"!  

Merci à toutes les merveilleuses femmes qui ont participé à ce nouveau reportage. et merci à vous de l'avoir regardé ♥ A très bientôt pour un nouveau "Lolitas real life" !