lundi 18 mai 2015

JLA summit - Anime Matsuri 2015




My wonderful friend Yumi has recently post an article about what happened during the first Japan Lolita Association summit held during one of the biggest convention in the world, the Anime Matsuri. So here is my own post.

Ma bien-aimée Yumi a récemment posté un article sur ce qui s'est passé durant le premier sommet de la Japan Lolita Association qui a eu lieu au cours d'une des plus grandes conventions au monde, l'Anime Matsuri. Voici donc mon article.


Please have a look to the entry of my fellow ambassador Yumi for more pictures and to view her great video!!! 
 S'il vous plait, jetez un oeil à l'article de ma partenaire Yumi pour plus de photos et voir sa super vidéo !!!


  
During this first summit, 6 out of the 14 kawaii ambassadors were present: France was represented by Mila, Mexico by Daniela, Canada by Nadine and Cadney, Taiwan by Kitsune and Hong Kong by Ruby. All the Kawaii ambassador present to the event has been invited to model for the Anime Matsuri fashion show and have participated to the "Skyline tea party" (´。• ω •。`)

6 des 14 ambassadrices Kawaii étaient présentes au cours de ce premier sommet : la France était représentée par Mila, le Mexique par Daniela, le Canada par Nadine et Cadney, Taïwan par Kistune et Hong Kong par Ruby. Toutes les ambassadrices présentent au cours de l'évènement étaient invitées à être modèles pour le défilé de l'Anime Matsuri et ont participé à la "Skyline tea party" (´。• ω •。`)

Stephanie, Mila, Rubi, Kitsune, Nadine & Daniela. Art by lovely mexican Lolita Mayra Jpg 

As Yumi and the others ambassadors who were not able to attend the event, I wanted to participate to this as much as possible. I sent small gifts (french candies and biscuits and a pair and handmade shoe clips) for a basket gift offered during the convention, and did a video to present French lolitas. Today I'd like to show you my small video. Well, this is not the best video ever but it comes from my heart, so I hope you enjoy it (I added cut scenes... Recording is not also so easy!). 

Comme Yumi et les autres ambassadrices Kawaii qui n'ont pu aller à l'évènement je voulais y contribuer au maximum. J'ai donc envoyé un petit cadeau (des pastilles de Vichy, des biscuits d'Auvergne et des nœuds pour chaussures faits main) pour un panier cadeau offert durant la convention, et j'ai réalisé une petite vidéo pour présenter les lolitas françaises. Aujourd'hui j'aimerais vous montrer celle-ci. Ce n'est pas la meilleure vidéo de tous les temps mais elle vient du cœur, du coup j'espère que vous l'aimerez (j'y ai ajouté quelques scènes coupées... Les enregistrements ce n'est pas toujours facile !). *Des sous-titres Français sont disponibles dans la vidéo !*


I've also created a video for the JLA booth to show everyone how beautiful and creative the French, Belgian and Swiss communities are. Mila displayed the video during the event on the JLA booth. Please watch it to discover some faces, coordinates and events of our beautiful communities ♥

J'ai également créé une vidéo pour le stand de la JLA pour montrer à tous combien les communautés Françaises, Suisses et Belges sont belles et créatives. La vidéo a été exposée par Mila sur le stand durant la convention. N'hésitez pas à la visionner pour découvrir quelques-uns des visages, des coordinations et des évènements de nos merveilleuses communautés ♥


 
This first JLA summit was also the occasion to appoint a new Kawaii Ambassador. I'm very happy to present your the first American Kawaii Ambassador: Ann Nguyen ♥♥♥! Congratulations Ann ♥
Misako Aoki has announced that others American ambassadors will be elected in the future. We don't know how much but this is a very exciting news!

Ce premier sommet de la JLA était également l'occasion d'élire une nouvelle ambassadrice kawaii. Je suis très heureuse de vous présenter la première ambassadrice Kawaii des USA: Ann Nguyen ♥♥♥ ! Félicitations Ann ♥
Misako Aoki a annoncé que d'autres ambassadrices seront élues dans le futur. Nous ne savons pas encore combien mais c'est une nouvelle très excitante !

Ann Nguyen, the first USA Kawaii ambassador during Angelic Pretty fashion show. Picture by Mineralblu Photography
JLA Summit group picture. Pic by Daniela Michel ♥

You can find the list and a short bio of all the kawaii ambassadors on the banner of my blog! Or you can just click here if you want to know more about us: pommandarine.blogspot.fr/p/lolita-ambassadors.html

Vous pouvez trouver la liste de toutes les ambassadrices ainsi qu'une courte biographie de chacune dans la bannière de mon blog. Ou sinon, cliquez ici si vous souhaitez en savoir plus sur nous : pommandarine.blogspot.fr/p/lolita-ambassadors.html

This first summit has been a real success. I wish one day I'll also have the opportunity to attend this event and meet all my fellow ambassador ♥ 
Congratulations to the wonderful organizers (and honorary members of the Japan Lolita Association), John and Trinity Leigh for their hard word and the success of the convention!

Ce premier sommet a été un vrai succés. J'espère qu'un jour j'aurai également l'opportunité d'assister à cet évènement et de rencontrer mes collègues ambassadrices ♥
Félicitations aux merveilleux organisateurs (et membres honoraires de la Japan Lolita Association), John et Trinity Leigh pour leur travail et le succès de la convention !


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire