mercredi 28 janvier 2015

Lolita Discovery - Gloria Copetillo



C'est l'heure d'une nouvelle découverte lolita ! Ce mois-ci j'aimerais vous présenter une illustratrice Mexicaine qui vit actuellement au Japon : Gloria Copetillo.
Gloria a récemment ouvert une boutique en ligne pour vendre ses créations. 
Vous pourrez également retrouver le travail de Gloria au cours de l'évènement de French Café "La Vie En Rose" pour lequel elle a envoyé des cartes postales créées spécialement pour l'évènement ! Vous pourrez retrouver dans tous les goodie bags ♥

It is lolita discovery time! This month I'd like to introduce you a Mexican illustrator who lives in Japan: Gloria Copetillo.
Gloria recently opened an online store to sell her handmade creations. 
You'll be able to find Gloria's work during French Café event "La Vie En Rose" for which she sent beautiful postcards created especially for the event. You will be able to find them in all goodies bags ♥

 


 ♥ - Version Française - ♥
*English translation at the bottom*


Bonjour Gloria. Tout d'abord merci d'avoir accepté de répondre à cette interview. Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur vous ?
Bonjour, Merci à toi pour cette opportunité. Eh bien, je suis une personne très simple, ma vie se concentre dans mes illustrations qui qui sont inspirées de la mode lolita, j’aime ce style et je passe la plupart de mon temps libre à faire des activités liées au lolita. Être illustratrice Lolita est mon plus grand rêve, et maintenant je vis au Japon et je me bat pour faire de ce rêve une réalité.

 
Gloria Copetillo

Portez-vous la mode lolita au quotidien où êtes-vous simplement attirée par l'univers lolita ? 
Je suis définitivement une lolita, j’adore faire mes propres robes et accessoires et les utiliser dans la vie de tous les jours. 

Je sais que vous êtes Mexicaine et que vous vivez actuellement au japon. Depuis combien de temps vivez-vous au japon et pourquoi avez-vous déménagé à l’étranger ? 
Cela fait 2 ans et 4 mois que je vis à Chiba, le Japon était mon plus grand rêve depuis mes 13 ans. Je suis tombée amoureuse de l’art Japonais et ai décidé de devenir illustratrice, j’ai travaillé dur toutes ces années pour faire de mon rêve une réalité. 

Votre travail est vraiment impressionnant et vos compétences en dessins sont incroyables. Quand avez-vous commencé à dessiner, avez-vous fait des études spécifiques ? 
Merci beaucoup ! En réalité je n’ai pas fait d’études artistiques, je suis une artiste autodidacte, toute ma vie j’ai aimé l’art et la peinture. Depuis que j’ai eu 5 ans je me dis « quand je grandirai je serai une artiste », je vis pour ce rêve, c’est mon style de vie. 

Quelle est votre inspiration principale pour vos créations ? 
La mode Lolita est mon inspiration principale, l’ère rococo, victorienne, l’art gothique et les petits détails de ma vie m’inspirent pour peindre, chaque illustration est très spéciale et possède une histoire secrète. 

Vous venez d’ouvrir une boutique en ligne pour vendre des pièces d’art exclusives réalisées à la main. Pouvez-vous nous dire ce qui vous a donné l’idée d’ouvrir cette boutique et quel type de pièces d’art vous vendez et allez vendre ?
L’idée m’est venue car j’aime le Lolita fait main, 90% de mes vêtements sont faits par moi, j’ai toujours aimé faire de nouvelles choses avec mes mains, c’est mon passe-temps favori, j’ai donc pensé combiner mes deux amours : les illustrations et les bijoux élégants que je fais main pour mes coordinations. Par la suite beaucoup de personnes ont commencé à demander mes accessoires, c’est ainsi que j’ai eu l’idée d’ouvrir une boutique pour vendre mes pièces faites mains car ce pourrait être un bon moyen de promouvoir mon travail d’illustratrice et de faire du profit pour commencer mon activité professionnelle. 

Handmade brooch "Tea of Roses"

Avez-vous un objectif en tant qu’illustratrice Lolita? 
Je veux juste partager avec le monde ma vision de lolita, comment ceci, qui est pour moi un mode de vie, me rend heureuse tout en travaillant pour faire de mon rêve une réalité et vivre de mon art. 

Et pour finir, avez-vous quelques mots à dire à la communauté lolita? 
Aimez le lolita ! Peu importe où, quand, comment, (ou quel âge) est le lolita pour vous, soyez vous-même, amusez-vous et découvrez un nouveau monde plein d’opportunités, et comme je le dis toujours : suivez vos rêves et battez-vous pour eux qu’ils soient grands ou petits 


Merci beaucoup pour ton temps et tes réponses Gloria. 
Je te souhaite le meilleur pour le futur ♥

Exclusives illustrations for "La Vie en Rose" by French Café
 Pour en savoir plus sur Gloria Copetillo


- Website:         ♥♥♥
- Online Store:   ♥♥♥
- Facebook:       ♥♥♥


♥ - English Version - ♥


Hello Gloria. First of all thank you for having accepted this interview. Could you tell us more about yourself? 
Hello, Thanks to you for this opportunity. Well I am a very simple person, all my life is focused in my illustration which is inspired in lolita fashion, I love this style and I spend most of my free time with lolita activities. Be a Lolita illustrator is my biggest dream, now I live in Japan fighting to make that dream come true.

Gloria Copetillo
 

Are you a lolita or a lolita fashion passionate?:
Definitely a lolita, I love to make my own dresses and accessories, and use them even in daily or common days. 

I know you are Mexican and that you actually live in Tokyo. How long have you lived in Tokyo, and why did you moved abroad?
I have 2 years and 4 months now living in Chiba, Japan was my biggest dream since I have 13 years old, I fall in love with the Japanese art and decided to come here to be a illustrator, I work hard all this years for make this dream come true.

Your work is really impressive and your drawing skills are amazing. When did you started to draw, did you make specific studies?
Thanks a lot! Actually I do not have any art studies, I am a self taught artist, all my life, I loved the art and painting, since I was 5 years I said to myself "I will be an artist when I grow up" I live for this dream, Is for me a lifestyle.

What is your main inspiration for your creations?
Lolita fashion is my main inspiration, rococo era, victorian, gothic art and all the little details in my life can inspire me for painting, each illustration si very special and have a secret history behind.

You've just opened an online store for selling exclusive handmade and art pieces. Could you tell us what gave you the idea to open this store and what type of art pieces do you and will you sell in it?
The idea comes because I love the lolita handmade, the 90% of my clothes are made by me, I always love to make new thing with my hands, is my favorite hobby, so I thought in mix my two loves: illustrations and handmade and make elegant jewellery for my coords, but then a lot of people start to ask for my accessories, from there comes the idea of open a store to offer my handmade pieces could be a good way to promote my illustration work and make profit to start my professional work.

Handmade brooch "Woods of apples"

Do you have an objective as a lolita illustrator?
I just want to share with the world my vision as a lolita, how this, which for me is a lifestyle, makes me so happy while I work for make my dream come true and living of my art. 

Finally, do you want to say something more to the lolita community? 
Enjoy lolita! Not matter where, when or how, (or how old) Lolita is for be yourself, get fun and discover a complete new world full of opportunities, and I always say: Follow your dreams, fight for it, not matter how big or small can be.


Thank you very much for your time and your answers Gloria. 
I wish you the best for the future ♥


For more information about Gloria Copetillo:

- Website:         ♥♥♥
- Online Store:   ♥♥♥
- Facebook:       ♥♥♥

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire